1
00:00:35,310 --> 00:00:38,850
[Cultura y Arte de Zhejiang
Proyecto patrocinado por el Fondo de Desarrollo]

2
00:00:39,060 --> 00:00:39,780
[El trasfondo de esta historia
es un evento de carrera legalmente aprobado,]

3
00:00:39,780 --> 00:00:40,400
[se lleva a cabo la carrera y el rodaje
en un lugar cerrado y seguro.]

4
00:00:40,400 --> 00:00:41,010
[Los vehículos están equipados con jaulas antivuelco,
extintores de incendios, ]

5
00:00:41,010 --> 00:00:41,490
[arneses de carreras,
y otras medidas de seguridad.]

6
00:00:41,490 --> 00:00:42,160
[Se filman maniobras peligrosas
por un equipo de carreras profesional,]

7
00:00:42,160 --> 00:00:42,440
[ningún personal resulta herido.]

8
00:00:42,440 --> 00:00:43,456
[Las marcas de vehículos son comunes en las carreras.
eventos, sin significado especial]

9
00:00:43,480 --> 00:00:46,400
[Esta historia es puramente ficticia]

10
00:00:46,440 --> 00:00:49,520
El tiempo vuela
y los años pasan desapercibidos.

11
00:00:50,020 --> 00:00:51,479
Antes de que nos demos cuenta,

12
00:00:51,480 --> 00:00:53,149
el evento Drift Village

13
00:00:53,150 --> 00:00:55,770
[Pueblo a la deriva]
Ya va por su tercera edición.

14
00:00:56,650 --> 00:00:58,309
Gracias a tu apoyo,

15
00:00:58,310 --> 00:00:59,270
nuestro pueblo

16
00:00:59,271 --> 00:01:02,689
ha revitalizado

17
00:01:02,690 --> 00:01:05,769
¡La tradición centenaria de las carreras!

18
00:01:05,770 --> 00:01:07,519
todo el evento
siempre se ha adherido al concepto

19
00:01:07,520 --> 00:01:08,609
de convertir los residuos en tesoros

20
00:01:08,610 --> 00:01:10,399
y promover la participación de todos,

21
00:01:10,400 --> 00:01:11,769
presentando a todos

22
00:01:11,770 --> 00:01:14,559
con un espectáculo visual único de carreras.

23
00:01:14,560 --> 00:01:17,859
En nuestro Drift Village,
de la abuela Liu, que ha visto un siglo,

24
00:01:17,860 --> 00:01:19,859
a niños pequeños de apenas tres años,

25
00:01:19,860 --> 00:01:21,269
todos han dominado

26
00:01:21,270 --> 00:01:23,270
Habilidades de conducción únicas.

27
00:01:24,860 --> 00:01:25,610
¡Vamos, reúnanse!

28
00:01:25,611 --> 00:01:28,189
Bienvenido al mercado exclusivo
del Rey del Coche del Mundo Oculto.

29
00:01:28,190 --> 00:01:29,190
Si tienes dinero para comprar bienes.

30
00:01:29,191 --> 00:01:31,151
o simplemente aquí para mostrar apoyo,
¡Todos son bienvenidos!

31
00:01:32,440 --> 00:01:33,899
Para garantizar la seguridad de los conductores,

32
00:01:33,900 --> 00:01:34,810
nuestro modelo,

33
00:01:34,811 --> 00:01:36,189
el 'Transmisor Bon Voyage'

34
00:01:36,190 --> 00:01:37,810
está equipado con una función de expulsión.

35
00:01:37,900 --> 00:01:39,360
Cuando un conductor se encuentra en peligro,

36
00:01:39,940 --> 00:01:42,310
Pulsamos este botón de emergencia.

37
00:01:43,610 --> 00:01:45,809
Este eyector viene con un sistema GPS,

38
00:01:45,810 --> 00:01:48,810
asegurando que ubique con precisión
un punto de aterrizaje seguro.

39
00:01:49,980 --> 00:01:51,440
¡Ah!

40
00:01:52,940 --> 00:01:53,940
Está bien.

41
00:01:55,860 --> 00:01:57,400
Ven y mira esto.

42
00:02:00,310 --> 00:02:03,519
este modelo
es mi cuidadosamente elaborado 'Bold Forward',

43
00:02:03,520 --> 00:02:04,980
Sistema de energía sin mirar atrás.

44
00:02:05,020 --> 00:02:06,859
Coincide con la potencia de salida

45
00:02:06,860 --> 00:02:08,860
según los gritos del conductor.

46
00:02:08,940 --> 00:02:10,609
Cuanto más asustado estés,

47
00:02:10,610 --> 00:02:11,730
cuanto más fuertes sean tus gritos,

48
00:02:11,940 --> 00:02:14,310
cuanto más aumenta la aceleración.

49
00:02:14,440 --> 00:02:16,859
Al mismo tiempo,
Reduce el efecto de frenado.

50
00:02:16,860 --> 00:02:20,730
¡Dios mío!

51
00:02:20,770 --> 00:02:21,809
¡Ayuda!

52
00:02:21,810 --> 00:02:22,560
¡Dios mío!

53
00:02:22,561 --> 00:02:24,020
¡Ah!

54
00:02:24,190 --> 00:02:25,190
este sistema

55
00:02:26,980 --> 00:02:29,019
te ayudará a superar tus miedos internos.

56
00:02:29,020 --> 00:02:31,140
te ayudara
al convertir la adversidad en fortaleza,

57
00:02:31,520 --> 00:02:33,520
incluso en medio de innumerables peligros.

58
00:02:33,650 --> 00:02:35,559
Su diseño de separación de puntos finales.

59
00:02:35,560 --> 00:02:37,360
¡te dará la ventaja!

60
00:02:43,190 --> 00:02:43,810
¿Qué pasa con todas esas cosas?

61
00:02:43,810 --> 00:02:44,810
Ninguno de ellos es útil.

62
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
Vete a casa ahora.

63
00:02:46,110 --> 00:02:47,480
Vamos.

64
00:02:47,650 --> 00:02:48,480
No te vayas.

65
00:02:48,481 --> 00:02:50,479
Eres poco confiable y tus inventos
son aún más poco fiables.

66
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
Basta.

67
00:02:51,520 --> 00:02:53,110
¿Qué tonterías estás haciendo de nuevo?

68
00:02:53,480 --> 00:02:54,810
Si todavía no podemos ganar dinero,

69
00:02:55,690 --> 00:02:58,090
la supervivencia de la fábrica de modificaciones
estará en duda.

70
00:02:58,730 --> 00:02:59,560
Vamos;

71
00:02:59,561 --> 00:03:01,121
Encontraremos otro lugar para ganar dinero.

72
00:03:03,060 --> 00:03:05,439
los concursantes
En esta competencia se encuentran:

73
00:03:05,440 --> 00:03:07,019
Maestro de la deriva de Sichuan,

74
00:03:07,020 --> 00:03:08,419
- Maestro de la deriva del norte de Shaanxi,
- Zapatos de paja a la izquierda,

75
00:03:08,420 --> 00:03:08,980
zapatos de tela a la derecha.

76
00:03:08,981 --> 00:03:10,149
Quemador de neumáticos del suroeste,

77
00:03:10,150 --> 00:03:11,899
Schumacher de Pudong,

78
00:03:11,900 --> 00:03:13,609
Rueda de fuego de Liaoning occidental,

79
00:03:13,610 --> 00:03:15,359
Hermana mayor del tercer anillo,

80
00:03:15,360 --> 00:03:17,059
y Rey Reviviente de Sanya.

81
00:03:17,060 --> 00:03:17,940
Por supuesto,

82
00:03:17,941 --> 00:03:19,559
también hay concursantes
de nuestro pueblo:

83
00:03:19,560 --> 00:03:21,649
Rey Molino de Viento y Ma Tashui.

84
00:03:21,650 --> 00:03:23,149
Están preparados y listos,

85
00:03:23,150 --> 00:03:25,940
solo esperando el sonido
del cañón de salida.

86
00:03:41,170 --> 00:03:47,470
[Coche de chatarra volador]

87
00:03:59,980 --> 00:04:02,520
Con sus vehículos únicos,

88
00:04:02,610 --> 00:04:04,980
viajan a través de mil li
tan rápido como el viento.

89
00:04:05,190 --> 00:04:07,229
Hablando de esta Junk Drag Race,

90
00:04:07,230 --> 00:04:09,810
el trono del rey del coche
nunca ha cambiado de manos.

91
00:04:10,190 --> 00:04:13,560
Hoy es una vez más
una batalla de titanes,

92
00:04:13,730 --> 00:04:16,150
quién finalmente saldrá victorioso
es incierto.

93
00:04:16,400 --> 00:04:17,860
Siéntense tranquilos, estimados espectadores,

94
00:04:18,190 --> 00:04:20,360
nos estamos dividiendo
en cuatro puntos de transmisión en vivo.

95
00:04:20,610 --> 00:04:22,090
Veámoslos uno por uno.

96
00:04:29,400 --> 00:04:30,479
Ma Fu Feng

97
00:04:30,480 --> 00:04:32,689
Aquí se le conoce como el Rey Molino de Viento.

98
00:04:32,690 --> 00:04:33,650
Una vez fue un corredor profesional.

99
00:04:33,651 --> 00:04:35,899
que salió del pueblo.

100
00:04:35,900 --> 00:04:37,769
Debido a algunas razones no reveladas,

101
00:04:37,770 --> 00:04:39,109
regresó resueltamente a su ciudad natal
para su desarrollo

102
00:04:39,110 --> 00:04:42,109
y construido con una sola mano
el pueblo de hoy famoso en Internet,

103
00:04:42,110 --> 00:04:43,560
Pueblo a la deriva.

104
00:04:44,020 --> 00:04:44,860
podemos ver

105
00:04:44,900 --> 00:04:47,939
que sigue muy de cerca
es su discípulo más prometedor,

106
00:04:47,940 --> 00:04:50,060
¡Ma Tashui!

107
00:05:19,650 --> 00:05:22,399
La competición en la segunda etapa.
La carrera es excepcionalmente intensa.

108
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Sin más preámbulos,

109
00:05:23,401 --> 00:05:26,730
partamos
al siguiente punto de observación.

110
00:05:27,810 --> 00:05:29,729
¿Qué tal si también lo seguimos?
o una vuelta de carrera?

111
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
¿Por qué competir con ellos?

112
00:05:30,860 --> 00:05:32,110
En términos de habilidades de conducción,

113
00:05:32,480 --> 00:05:34,496
si dices ser
el penúltimo en Drift Village,

114
00:05:34,520 --> 00:05:36,360
nadie pretenderá ser el último.

115
00:05:38,110 --> 00:05:39,750
esto se llama
complementariedad industrial.

116
00:05:39,810 --> 00:05:41,059
Sin modificaciones logísticas,

117
00:05:41,060 --> 00:05:42,179
¿Los esperas?
para tirar de la muela

118
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
¿a la pista de carreras?

119
00:05:44,870 --> 00:05:45,520
[Asistencia en carretera]

120
00:05:45,521 --> 00:05:47,939
Acelera sin preocupaciones,
Ofrecemos limpieza profesional.

121
00:05:47,940 --> 00:05:49,059
- Acelera sin preocupaciones,
- ¡Ey!

122
00:05:49,060 --> 00:05:49,860
- Ofrecemos limpieza profesional.
- Desacelerar.

123
00:05:49,860 --> 00:05:50,860
Reduzca la velocidad.

124
00:05:53,060 --> 00:05:54,269
A medida que avanza la competencia,

125
00:05:54,270 --> 00:05:56,246
la batalla más esperada
Aparece la relación entre maestro y aprendiz.

126
00:05:56,270 --> 00:05:57,899
¿Prevalecerá la juventud sobre la experiencia?

127
00:05:57,900 --> 00:05:59,649
¿O ganarán los más experimentados?

128
00:05:59,650 --> 00:06:01,649
Veamos qué se desarrolla
en el próximo enfrentamiento

129
00:06:01,650 --> 00:06:03,189
entre Windmill King y Ma Tashui.

130
00:06:03,190 --> 00:06:04,519
La prisa genera desperdicio.

131
00:06:04,520 --> 00:06:06,270
La paciencia es una virtud.

132
00:06:14,810 --> 00:06:17,560
Echemos un vistazo
en el segundo punto de observación.

133
00:06:20,060 --> 00:06:22,400
Zapatos de paja a la izquierda,
zapatos de tela a la derecha.

134
00:06:22,440 --> 00:06:25,899
Paja...

135
00:06:25,900 --> 00:06:27,769
¡Ah!

136
00:06:27,770 --> 00:06:29,019
Antes de que nos demos cuenta,

137
00:06:29,020 --> 00:06:30,939
El maestro de la deriva del norte de Shaanxi
hizo una finta,

138
00:06:30,940 --> 00:06:32,439
saltando del ring,

139
00:06:32,440 --> 00:06:36,360
y se sumergió en el estanque
¡con gran velocidad!

140
00:06:40,060 --> 00:06:40,900
¡Ey!

141
00:06:40,900 --> 00:06:41,770
Xiang, ¡es hora de trabajar ahora!

142
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
¡Es hora de trabajar ahora!

143
00:06:48,770 --> 00:06:49,520
no me di cuenta

144
00:06:49,521 --> 00:06:52,321
que hemos llegado a sesenta metros,
su punto crítico de mareo.

145
00:07:25,110 --> 00:07:25,940
¡Estás siendo imprudente!

146
00:07:25,941 --> 00:07:28,101
No habría aceptado este trabajo.
si no fuera imprudente.

147
00:07:28,270 --> 00:07:29,270
Eres un bribón.

148
00:07:40,110 --> 00:07:41,399
Siempre orgulloso y altivo,

149
00:07:41,400 --> 00:07:42,360
el de voluntad fuerte

150
00:07:42,361 --> 00:07:43,809
y el testarudo Rey Molino de Viento,

151
00:07:43,810 --> 00:07:44,610
por alguna razón,

152
00:07:44,730 --> 00:07:46,440
De repente baja su velocidad.

153
00:07:46,650 --> 00:07:47,859
y el es superado

154
00:07:47,860 --> 00:07:48,980
uno por uno por otros conductores.

155
00:07:49,230 --> 00:07:50,649
En un abrir y cerrar de ojos,

156
00:07:50,650 --> 00:07:52,336
Ma Tashui ha tomado la delantera
en todo el campo,

157
00:07:52,360 --> 00:07:54,270
y conviértete en el primero
para entrar al túnel.

158
00:08:20,360 --> 00:08:21,480
¡Ha salido corriendo!

159
00:08:21,560 --> 00:08:22,190
Ma Tashui

160
00:08:22,191 --> 00:08:24,060
Es el primero en salir corriendo del túnel.

161
00:08:24,110 --> 00:08:25,650
Siguiendo muy de cerca...

162
00:08:27,520 --> 00:08:28,520
Oh,

163
00:08:29,230 --> 00:08:30,790
¿Por qué no viene ningún coche detrás?

164
00:08:31,190 --> 00:08:33,150
La situación parece un poco complicada.

165
00:08:35,610 --> 00:08:36,020
Mmmm,

166
00:08:36,021 --> 00:08:38,609
ahora el rey molino de viento
También está llegando rápidamente.

167
00:08:38,610 --> 00:08:40,520
Miremos y veamos.

168
00:09:09,900 --> 00:09:10,520
Rey Molino de Viento...

169
00:09:10,521 --> 00:09:11,939
Santana del Rey Molino de Viento

170
00:09:11,940 --> 00:09:12,770
aterrizó boca abajo

171
00:09:12,771 --> 00:09:14,729
y salió volando del túnel.

172
00:09:14,730 --> 00:09:15,600
Rey molino de viento

173
00:09:15,601 --> 00:09:17,269
tuvo un accidente!

174
00:09:17,270 --> 00:09:19,150
¡Ah!

175
00:09:25,170 --> 00:09:26,720
[La línea de meta]

176
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
De ahora en adelante,

177
00:09:36,060 --> 00:09:36,900
yo,

178
00:09:36,901 --> 00:09:38,900
Ma Tashui,
He terminado mi aprendizaje.

179
00:09:39,770 --> 00:09:42,400
No más soñar despierto con todos ustedes.

180
00:09:43,440 --> 00:09:44,849
carreras

181
00:09:44,850 --> 00:09:46,440
no es algo que puedas permitirte

182
00:09:46,560 --> 00:09:48,841
con unas cuantas hectáreas de maíz
o unos sacos de batatas.

183
00:09:49,150 --> 00:09:50,399
me voy a explorar

184
00:09:50,400 --> 00:09:52,480
el verdadero mundo de las carreras.

185
00:09:54,420 --> 00:09:58,000
[Un año después]

186
00:10:01,980 --> 00:10:02,730
¡Para!

187
00:10:02,810 --> 00:10:03,810
¡Detener!

188
00:10:04,190 --> 00:10:05,190
¡Detener!

189
00:10:05,270 --> 00:10:06,900
¡Este coche es un tesoro!

190
00:10:07,100 --> 00:10:09,100
¿Cómo puedes
¿Simplemente desmontarlo así?

191
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
¡Ven aquí!

192
00:10:11,190 --> 00:10:12,809
¿No puedes ser un poco más profesional?

193
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
colmillo,

194
00:10:14,060 --> 00:10:15,229
Sólo te estaba buscando.

195
00:10:15,230 --> 00:10:16,850
Y tú mismo viniste aquí.

196
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
Zhang,

197
00:10:18,730 --> 00:10:19,939
este auto es tan lindo,

198
00:10:19,940 --> 00:10:21,230
¿Por qué no me lo dejas a mí?

199
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Oye, no lo hagas.

200
00:10:23,190 --> 00:10:25,809
Ahora es una sociedad basada en la ley,
entonces cobraré la deuda legalmente.

201
00:10:25,810 --> 00:10:27,299
[Carta Legal]
No se agregarán nuevas deudas.

202
00:10:27,300 --> 00:10:28,580
a menos que se resuelvan los antiguos.

203
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Zhang.

204
00:10:32,150 --> 00:10:32,900
¿Por qué...?

205
00:10:32,901 --> 00:10:34,440
¿Por qué me diste esta carta legal?

206
00:10:34,690 --> 00:10:35,480
O devolver el dinero,

207
00:10:35,481 --> 00:10:37,440
O cerraremos su tienda.

208
00:10:37,730 --> 00:10:38,100
Vamos.

209
00:10:38,101 --> 00:10:39,309
Descargar sus mercancías.

210
00:10:39,310 --> 00:10:40,230
Hola, Zhang.

211
00:10:40,230 --> 00:10:41,020
Zhang.

212
00:10:41,020 --> 00:10:42,020
Zhang,

213
00:10:43,190 --> 00:10:44,900
¿No estuvimos de acuerdo en esto antes?

214
00:10:44,980 --> 00:10:47,166
Te devolveré el dinero que gané.
de esta competencia.

215
00:10:47,190 --> 00:10:48,310
Lo siento, amigo mío.

216
00:10:48,560 --> 00:10:51,099
Ahora alguien te está apuntando
y quiere hacerte pasar un mal rato.

217
00:10:51,100 --> 00:10:53,020
Con todas estas deudas incobrables tuyas,

218
00:10:53,060 --> 00:10:54,220
si no doy un paso adelante primero

219
00:10:54,270 --> 00:10:55,729
en este momento,

220
00:10:55,730 --> 00:10:57,456
¿No sería dejar que los forasteros
aprovechar?

221
00:10:57,480 --> 00:10:58,599
¿Quién es?

222
00:10:58,600 --> 00:10:59,440
¿Eh?

223
00:10:59,441 --> 00:11:01,601
¿Quién está tratando de abrir una brecha?
entre el Sr. Zhang y yo?

224
00:11:02,060 --> 00:11:03,689
Grupo Global.

225
00:11:03,690 --> 00:11:05,400
Me pregunto cómo lograste ofenderlos.

226
00:11:06,980 --> 00:11:07,980
¡Empezar a trabajar!

227
00:11:08,440 --> 00:11:09,600
Mi amigo.

228
00:11:09,770 --> 00:11:10,190
Oye, hermano.

229
00:11:10,190 --> 00:11:11,190
Hermano.

230
00:11:11,270 --> 00:11:11,850
Hermano.

231
00:11:11,850 --> 00:11:12,650
Ey.

232
00:11:12,690 --> 00:11:14,100
No.

233
00:11:16,600 --> 00:11:17,809
El equipo de inspección
de la Federación del Automovilismo

234
00:11:17,810 --> 00:11:18,690
Llegará más temprano en la tarde.

235
00:11:18,810 --> 00:11:19,810
Date prisa.

236
00:11:19,811 --> 00:11:20,979
Simplemente sigue el plan de ensayo.

237
00:11:20,980 --> 00:11:22,310
Volveré pronto.

238
00:11:23,310 --> 00:11:24,730
¡Descárgalo rápidamente por mí!

239
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
¡Apresúrate!

240
00:11:27,810 --> 00:11:28,979
Nuestro pueblo a la deriva,

241
00:11:28,980 --> 00:11:30,560
originalmente llamado Tianshu Post,

242
00:11:31,350 --> 00:11:34,059
solía ser específicamente responsable
para entregar

243
00:11:34,060 --> 00:11:35,560
Documentos urgentes para el tribunal.

244
00:11:35,600 --> 00:11:36,480
En nuestro pueblo,

245
00:11:36,481 --> 00:11:38,150
El legado de perseguir la velocidad.

246
00:11:38,230 --> 00:11:40,310
está arraigado hasta la médula.

247
00:11:43,650 --> 00:11:44,650
Señores,

248
00:11:45,150 --> 00:11:46,479
¿Ves al que avanza?

249
00:11:46,480 --> 00:11:47,979
No dejes que su apariencia te engañe.

250
00:11:47,980 --> 00:11:49,099
el esta apodado

251
00:11:49,100 --> 00:11:50,439
el 'Hada del Tractor'.

252
00:11:50,440 --> 00:11:51,690
¡Jajaja!

253
00:11:52,020 --> 00:11:52,650
Mamá Dan!

254
00:11:52,900 --> 00:11:53,350
¿Sí?

255
00:11:53,351 --> 00:11:55,151
Vamos, muéstrales a estos caballeros
lo que puedes hacer.

256
00:11:55,190 --> 00:11:56,520
Claro, Xiang.

257
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
¡Buen trabajo!

258
00:12:09,270 --> 00:12:10,270
¡Impresionante!

259
00:12:15,310 --> 00:12:16,190
¡Bien hecho!

260
00:12:16,191 --> 00:12:18,270
Jajaja.

261
00:12:24,560 --> 00:12:25,520
Mi campo.

262
00:12:25,521 --> 00:12:27,229
¿Cómo te atreves a perder el tiempo?

263
00:12:27,230 --> 00:12:28,690
Todo está arreglado por ellos.

264
00:12:29,100 --> 00:12:30,270
Lo arreglan ellos.

265
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
Te daré una paliza.

266
00:12:31,810 --> 00:12:32,350
Vamos.

267
00:12:32,350 --> 00:12:33,020
Sígueme.

268
00:12:33,020 --> 00:12:33,900
Echaremos un vistazo por allí.

269
00:12:33,900 --> 00:12:34,900
Te daré una lección.

270
00:12:35,810 --> 00:12:36,730
Basado en la inspección general.

271
00:12:36,731 --> 00:12:38,599
[Comité de aldea]
realizado por usted hoy,

272
00:12:38,600 --> 00:12:39,649
Supongo que nuestro pueblo

273
00:12:39,650 --> 00:12:40,939
debería ser el más adecuado, ¿verdad?

274
00:12:40,940 --> 00:12:42,229
Fue realmente bueno.

275
00:12:42,230 --> 00:12:43,230
Lo digo en serio.

276
00:12:43,940 --> 00:12:46,899
Estamos realmente conmovidos por su entusiasmo.

277
00:12:46,900 --> 00:12:48,769
para este Mundial de Rally.

278
00:12:48,770 --> 00:12:50,410
A través de nuestra investigación in situ,
encontramos

279
00:12:50,650 --> 00:12:52,439
que el entorno geográfico
de tu pueblo

280
00:12:52,440 --> 00:12:54,000
está muy en línea
con los estándares.

281
00:12:54,150 --> 00:12:54,850
Por supuesto,

282
00:12:54,940 --> 00:12:56,166
la atmósfera aquí
También es muy agradable.

283
00:12:56,190 --> 00:12:57,309
Jajaja.

284
00:12:57,310 --> 00:12:59,099
Sin embargo, la decisión final

285
00:12:59,100 --> 00:13:00,399
sólo se hará
por el comité organizador

286
00:13:00,400 --> 00:13:01,520
después de evaluar nuestro informe.

287
00:13:01,650 --> 00:13:03,309
Entonces tendrás que esperar un poco más.

288
00:13:03,310 --> 00:13:03,810
¿Bueno?

289
00:13:03,810 --> 00:13:04,650
Jajaja

290
00:13:04,650 --> 00:13:05,480
Vámonos.

291
00:13:05,481 --> 00:13:07,149
Espere por favor.

292
00:13:07,150 --> 00:13:08,730
En general está bastante bien ¿no?

293
00:13:09,310 --> 00:13:10,439
Ahora,

294
00:13:10,440 --> 00:13:11,060
hay dos opciones.

295
00:13:11,061 --> 00:13:12,099
ustedes chicos

296
00:13:12,100 --> 00:13:13,020
tienen entre un sesenta y un setenta por ciento de posibilidades.

297
00:13:13,020 --> 00:13:13,560
Veo.

298
00:13:13,770 --> 00:13:14,190
Ey.

299
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
¿Qué es?

300
00:13:15,230 --> 00:13:17,229
¿Qué quisiste decir con "dos opciones"?

301
00:13:17,230 --> 00:13:18,439
¿Quién es el otro?

302
00:13:18,440 --> 00:13:19,899
Oh, sobre eso,

303
00:13:19,900 --> 00:13:22,150
el aparcamiento del vecino Grupo Global

304
00:13:22,190 --> 00:13:23,690
También es una de las alternativas.

305
00:13:24,310 --> 00:13:25,399
Su pista de carreras

306
00:13:25,400 --> 00:13:27,190
Es mucho más profesional que el tuyo.

307
00:13:27,690 --> 00:13:28,230
Oh,

308
00:13:28,231 --> 00:13:29,399
La forma en que la gente de tu pueblo
manejar las cosas

309
00:13:29,400 --> 00:13:30,350
es bastante interesante.

310
00:13:30,350 --> 00:13:31,020
Sí.

311
00:13:31,020 --> 00:13:31,770
Jajaja.

312
00:13:31,810 --> 00:13:32,810
Está bien. Nos vemos.

313
00:13:38,050 --> 00:13:43,000
[Grupo Mundial]

314
00:13:47,850 --> 00:13:48,900
¡Ah!

315
00:13:49,480 --> 00:13:50,480
¡Ah!

316
00:13:50,810 --> 00:13:51,520
quieres retirar
la inversión, ¿eh?

317
00:13:51,521 --> 00:13:54,230
Quieres competir conmigo, ¿eh?

318
00:14:11,520 --> 00:14:12,520
El comité organizador

319
00:14:12,850 --> 00:14:13,230
debe elegir

320
00:14:13,231 --> 00:14:14,310
en algún lugar más alejado.

321
00:14:14,560 --> 00:14:15,190
¿Bien?

322
00:14:15,440 --> 00:14:17,060
Si realmente eligieron Drift Village,

323
00:14:17,400 --> 00:14:18,690
¿Cómo es el aparcamiento?

324
00:14:19,230 --> 00:14:20,270
¿Se supone que debemos obtener los fondos?

325
00:14:21,350 --> 00:14:22,729
De hecho, está un poco cerca.

326
00:14:22,730 --> 00:14:25,210
Con razón dijeron la segunda vuelta
de financiación sería más tarde.

327
00:14:25,270 --> 00:14:26,350
Pero, señor Gou, tenga la seguridad de que

328
00:14:26,400 --> 00:14:27,729
ya hemos negociado
con pueblo a la deriva

329
00:14:27,730 --> 00:14:29,810
comprar los derechos de explotación
según tu plan.

330
00:14:30,560 --> 00:14:32,350
¿De qué sirve eso?
si no están de acuerdo?

331
00:14:32,730 --> 00:14:34,019
Si le arrebatan los derechos de hosting

332
00:14:34,020 --> 00:14:35,520
lejos de nosotros,

333
00:14:35,650 --> 00:14:38,559
todos nuestros planes de financiación después

334
00:14:38,560 --> 00:14:39,810
quedará arruinado.

335
00:14:40,650 --> 00:14:41,650
Eso es cierto.

336
00:14:43,730 --> 00:14:44,730
Sr. Gou.

337
00:14:45,350 --> 00:14:46,600
Tengo una solución.

338
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
¡Entonces dímelo ahora!

339
00:14:57,560 --> 00:14:58,460
[La cuarta aldea a la deriva
Campeonato de huracanes]

340
00:14:58,460 --> 00:15:00,036
¡Dense prisa todos ustedes!
¡planta esa bandera!

341
00:15:00,060 --> 00:15:01,519
Oye,

342
00:15:01,520 --> 00:15:02,979
ustedes también

343
00:15:02,980 --> 00:15:03,980
¡Acelera el ritmo!

344
00:15:04,600 --> 00:15:05,400
Oye,

345
00:15:05,401 --> 00:15:07,020
¡Asegúrate de que se limpie correctamente!

346
00:15:08,770 --> 00:15:09,770
¡Muévete!

347
00:15:24,190 --> 00:15:25,470
Permítanme presentárselo a todos ustedes.

348
00:15:25,520 --> 00:15:26,599
Esta persona aquí

349
00:15:26,600 --> 00:15:28,149
Es Gou de nuestro Grupo Global.
[♪Gou significa perro en chino]

350
00:15:28,150 --> 00:15:28,770
Jajaja.

351
00:15:28,771 --> 00:15:30,190
¿Perro?

352
00:15:31,060 --> 00:15:32,060
Sr. Gou, el presidente.

353
00:15:32,850 --> 00:15:33,850
Grita.

354
00:15:34,520 --> 00:15:35,440
¿Grupo Global?

355
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
¿Qué están haciendo aquí?

356
00:15:36,441 --> 00:15:38,020
Exacto, ¿para qué están aquí?

357
00:15:45,560 --> 00:15:46,769
Anteriormente,

358
00:15:46,770 --> 00:15:48,850
queria comprar
los derechos de explotación de su pueblo.

359
00:15:49,060 --> 00:15:50,580
Fuiste tú quien se negó a vender, ¿verdad?

360
00:15:54,100 --> 00:15:55,020
Oh,

361
00:15:55,021 --> 00:15:56,520
Aguantaste bastante tiempo.

362
00:15:56,650 --> 00:15:57,899
cinco millones

363
00:15:57,900 --> 00:15:59,809
comprar los derechos de explotación
de tu pueblo,

364
00:15:59,810 --> 00:16:01,150
¿Y todavía no venderías?

365
00:16:02,190 --> 00:16:03,150
¿Cinco millones?

366
00:16:03,150 --> 00:16:04,630
¿Los derechos de explotación de su pueblo?

367
00:16:04,900 --> 00:16:06,019
Tenía razón, ¿no?

368
00:16:06,020 --> 00:16:07,770
Jajaja.

369
00:16:08,520 --> 00:16:11,309
Creo que solo tienes miedo
que nuestro Drift Village se expandirá

370
00:16:11,310 --> 00:16:12,690
y te afecta, ¿verdad?

371
00:16:14,270 --> 00:16:15,399
No podemos llegar a un acuerdo
sobre este asunto,

372
00:16:15,400 --> 00:16:16,480
así que no hablemos de eso.

373
00:16:16,650 --> 00:16:17,916
En su lugar, hablemos de la competencia.

374
00:16:17,940 --> 00:16:20,350
El campeonato de huracanes de Drift Village
está por comenzar.

375
00:16:20,650 --> 00:16:22,309
Nuestro grupo global

376
00:16:22,310 --> 00:16:23,576
está enviando gente a participar.

377
00:16:23,600 --> 00:16:25,269
Si no ganamos el campeonato,

378
00:16:25,270 --> 00:16:26,469
dejaremos de competir
por el derecho a hospedar

379
00:16:26,470 --> 00:16:27,996
la subcompetición
del Campeonato del Mundo de Rallyes.

380
00:16:28,020 --> 00:16:29,690
Pero si ganamos,

381
00:16:30,310 --> 00:16:32,059
me venderás los derechos de operación

382
00:16:32,060 --> 00:16:33,730
de Pueblo Deriva.

383
00:16:33,940 --> 00:16:34,730
¿Bueno?

384
00:16:34,850 --> 00:16:36,480
Jajaja.

385
00:16:36,850 --> 00:16:39,059
Nuestro pueblo a la deriva
Campeonato de huracanes

386
00:16:39,060 --> 00:16:42,059
Da la bienvenida a cualquier participante calificado.

387
00:16:42,060 --> 00:16:43,850
Si estás interesado,

388
00:16:44,310 --> 00:16:46,230
por favor ven a nuestro comité de aldea
para registrarse.

389
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
Venir.

390
00:17:11,980 --> 00:17:12,520
¡Gran chico!

391
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
¿Sí?

392
00:17:16,100 --> 00:17:17,100
Vamos a echar un vistazo.

393
00:17:28,310 --> 00:17:29,900
Ma Tashui.

394
00:17:38,600 --> 00:17:40,479
- Hoy voy a matar a este traidor.
-Xiang.

395
00:17:40,480 --> 00:17:41,940
Xiang.

396
00:17:42,270 --> 00:17:43,270
No.

397
00:17:43,480 --> 00:17:44,270
Cálmate.

398
00:17:44,271 --> 00:17:45,551
Veamos qué está pasando primero.

399
00:17:47,060 --> 00:17:47,770
Maestro.

400
00:17:47,770 --> 00:17:48,770
Ey.

401
00:17:49,400 --> 00:17:51,400
Sea consciente de su estado actual.

402
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
Compañeros del pueblo,

403
00:17:53,650 --> 00:17:55,850
este es el punto de referencia de todos.

404
00:17:56,190 --> 00:17:58,270
Las decisiones correctas que tomó hace un año

405
00:17:58,690 --> 00:18:00,690
lo han llevado a donde está hoy.

406
00:18:01,480 --> 00:18:03,059
En cuanto a las carreras,

407
00:18:03,060 --> 00:18:04,559
hay que tirarle dinero.

408
00:18:04,560 --> 00:18:05,270
¿Está bien?

409
00:18:05,400 --> 00:18:06,810
Si realmente tienes confianza,

410
00:18:07,190 --> 00:18:08,849
muéstranos lo que puedes hacer,

411
00:18:08,850 --> 00:18:10,600
y vea si tiene lo que se necesita.

412
00:18:10,980 --> 00:18:12,399
Si no fuera por él en aquel entonces,

413
00:18:12,400 --> 00:18:13,400
El Maestro no...

414
00:18:13,900 --> 00:18:15,400
¿Y qué si tienes dinero?

415
00:18:15,560 --> 00:18:16,520
Además,

416
00:18:16,521 --> 00:18:17,849
El éxito de Ma Tashui hoy

417
00:18:17,850 --> 00:18:19,349
es todo gracias a
Las enseñanzas de Windmill King en aquel entonces.

418
00:18:19,350 --> 00:18:19,770
Exactamente.

419
00:18:19,771 --> 00:18:21,059
¿Y qué si tienes dinero?

420
00:18:21,060 --> 00:18:22,310
Oh.

421
00:18:22,400 --> 00:18:24,020
solo porque tengo dinero

422
00:18:24,060 --> 00:18:25,729
no significa que pueda hacer nada.

423
00:18:25,730 --> 00:18:26,400
¿Bien?

424
00:18:26,401 --> 00:18:28,269
todavía necesito el consentimiento
de todos los aldeanos y ancianos.

425
00:18:28,270 --> 00:18:29,150
¿No estarías de acuerdo?

426
00:18:29,270 --> 00:18:30,270
¿Bien?

427
00:18:30,350 --> 00:18:31,350
Entonces,

428
00:18:34,350 --> 00:18:35,399
tengo

429
00:18:35,400 --> 00:18:36,650
un acuerdo de competencia aquí.

430
00:18:36,770 --> 00:18:38,940
Todos pueden tomar decisiones
para ellos mismos.

431
00:18:39,060 --> 00:18:40,269
Si estás de acuerdo ven aquí

432
00:18:40,270 --> 00:18:41,560
y dejar una huella digital.

433
00:18:41,940 --> 00:18:43,270
Si más de la mitad está de acuerdo,

434
00:18:43,560 --> 00:18:44,810
el acuerdo es efectivo.

435
00:18:45,060 --> 00:18:46,819
el dinero del premio
Para aquellos que toman la decisión ahora.

436
00:18:46,820 --> 00:18:47,820
son veinte mil.

437
00:18:59,400 --> 00:19:00,190
¡Huh!

438
00:19:00,400 --> 00:19:01,810
No estoy detrás de tu dinero,

439
00:19:01,900 --> 00:19:02,810
se trata principalmente de la carrera.

440
00:19:02,811 --> 00:19:04,611
Pueblo a la deriva
Nunca ha tenido miedo de nadie.

441
00:19:09,350 --> 00:19:10,150
Así es.

442
00:19:10,151 --> 00:19:11,991
Se trata de la dignidad
de nuestro Drift Village.

443
00:19:14,650 --> 00:19:15,650
Cuenta conmigo.

444
00:19:16,230 --> 00:19:17,230
Haré que te arrepientas.

445
00:19:18,230 --> 00:19:20,230
Un grupo de perdedores cobardes.

446
00:19:20,440 --> 00:19:21,690
Está bien, está bien,

447
00:19:21,940 --> 00:19:22,690
no hay necesidad de empujar.

448
00:19:22,690 --> 00:19:23,690
Oye, ¿a dónde vas?

449
00:19:26,230 --> 00:19:27,230
Oh,

450
00:19:28,310 --> 00:19:29,849
en poco tiempo,

451
00:19:29,850 --> 00:19:31,270
más de la mitad están de acuerdo.

452
00:19:33,350 --> 00:19:34,350
Nos vemos en el hipódromo.

453
00:19:34,351 --> 00:19:35,400
¿Sí?

454
00:19:39,650 --> 00:19:40,650
Quédate donde estás.

455
00:19:41,770 --> 00:19:42,770
¿Qué deseas?

456
00:19:44,480 --> 00:19:45,690
Yo también quiero firmarlo.

457
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
Lo siento,

458
00:19:50,730 --> 00:19:51,746
más de la mitad están de acuerdo.

459
00:19:51,770 --> 00:19:53,100
Ja ja.

460
00:19:58,270 --> 00:19:59,730
Eres Fang Xiang, ¿no?

461
00:20:00,190 --> 00:20:01,400
Si ves una oportunidad,

462
00:20:01,480 --> 00:20:02,649
necesitas aprovecharlo.

463
00:20:02,650 --> 00:20:03,650
¿Bueno?

464
00:20:05,900 --> 00:20:06,900
¡Maldita sea!

465
00:20:10,230 --> 00:20:10,600
Xiang,

466
00:20:10,770 --> 00:20:11,850
¿Tomamos una copa más tarde?

467
00:20:12,940 --> 00:20:14,270
Déjame en paz.

468
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
Oh,

469
00:20:57,600 --> 00:20:58,850
Aquí viene una belleza.

470
00:21:00,850 --> 00:21:01,730
¿Me veo bonita?

471
00:21:01,730 --> 00:21:02,730
Sí.

472
00:21:03,060 --> 00:21:04,519
las curvas

473
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
y la cintura

474
00:21:05,940 --> 00:21:07,150
son increibles.

475
00:21:07,310 --> 00:21:08,980
¿Estás hablando del auto?

476
00:21:09,520 --> 00:21:10,940
o yo?

477
00:21:12,440 --> 00:21:13,809
Tienes una ligera ventaja.

478
00:21:13,810 --> 00:21:15,350
Jajaja.

479
00:21:15,600 --> 00:21:16,939
El maletero no se abre.

480
00:21:16,940 --> 00:21:18,020
¿Puedes echarme un vistazo?

481
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
Seguro.

482
00:21:34,520 --> 00:21:35,689
Realmente no se abre.

483
00:21:35,690 --> 00:21:36,440
Déjame coger una herramienta.

484
00:21:36,440 --> 00:21:37,440
Jajaja.

485
00:21:54,850 --> 00:21:57,520
Señorita, ¿a qué se debe todo esto?

486
00:21:58,020 --> 00:22:00,059
En el depósito de chatarra de automóviles de Rongfa,

487
00:22:00,060 --> 00:22:02,770
debes 236.007 yuanes.

488
00:22:03,310 --> 00:22:06,149
Para las cinco tarjetas de crédito,
son 103.800.

489
00:22:06,150 --> 00:22:08,599
También tomaste prestado
31.600 yuanes de Borrowbee.

490
00:22:08,600 --> 00:22:10,349
Más la deuda de tu hijo

491
00:22:10,350 --> 00:22:12,810
de 125.000 yuanes,

492
00:22:13,520 --> 00:22:15,099
tu deuda total

493
00:22:15,100 --> 00:22:18,310
es 496.407 yuanes.

494
00:22:19,400 --> 00:22:21,939
Incluso si vendes tu pequeña tienda,

495
00:22:21,940 --> 00:22:23,940
todavía deberás 83.000 yuanes.

496
00:22:27,440 --> 00:22:28,599
puedes decir

497
00:22:28,600 --> 00:22:30,980
que sabemos todo sobre ti.

498
00:22:31,480 --> 00:22:33,850
si estas dispuesto
que haga algo por mi,

499
00:22:34,020 --> 00:22:35,649
El depósito de 500.000 yuanes en el maletero.

500
00:22:35,650 --> 00:22:37,519
será suficiente para saldar tus deudas

501
00:22:37,520 --> 00:22:39,020
y mantén tu pequeña tienda.

502
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
Señorita,

503
00:22:42,190 --> 00:22:43,519
Puedo ofrecer mis habilidades,

504
00:22:43,520 --> 00:22:45,350
pero no haré nada ilegal.

505
00:22:46,020 --> 00:22:47,850
Si lo logras,

506
00:22:48,230 --> 00:22:51,349
tendrás toda la vida
derechos exclusivos de modificación

507
00:22:51,350 --> 00:22:52,350
en Pueblo Deriva.

508
00:22:53,810 --> 00:22:54,520
Tu...

509
00:22:54,690 --> 00:22:55,560
Tu...

510
00:22:55,561 --> 00:22:57,099
¿Eres del Grupo Global?

511
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
Muy inteligente.

512
00:23:00,020 --> 00:23:02,230
Así que ustedes configuraron
Una serie de trampas para mí, ¿eh?

513
00:23:02,900 --> 00:23:05,149
Nuestro Grupo Global nunca ha fallado

514
00:23:05,150 --> 00:23:07,020
en lo que nos propusimos hacer.

515
00:23:07,900 --> 00:23:10,309
El jefe sólo quiere ir a lo seguro

516
00:23:10,310 --> 00:23:11,650
en la próxima carrera

517
00:23:11,900 --> 00:23:13,479
añadiendo un pequeño problema

518
00:23:13,480 --> 00:23:15,019
a los coches de los participantes.

519
00:23:15,020 --> 00:23:16,439
Para ti esto no debería ser difícil.

520
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
¿verdad?

521
00:23:18,770 --> 00:23:20,060
Yo...

522
00:23:21,730 --> 00:23:23,330
¿Qué clase de persona
¿me tomas por?

523
00:23:23,440 --> 00:23:25,100
La gente podría morir a causa de esto.

524
00:23:29,150 --> 00:23:30,980
Sólo algunos pequeños problemas,

525
00:23:31,230 --> 00:23:33,060
como desacelerar

526
00:23:33,520 --> 00:23:34,980
o un mal funcionamiento menor,

527
00:23:35,150 --> 00:23:36,810
nada grave.

528
00:23:38,020 --> 00:23:38,560
Yo...

529
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
¿Soy ese tipo de persona?

530
00:23:43,650 --> 00:23:44,650
¿No es así?

531
00:23:45,440 --> 00:23:46,650
Además,

532
00:23:46,770 --> 00:23:48,729
desacelerando

533
00:23:48,730 --> 00:23:50,440
un poco es más seguro,

534
00:23:50,850 --> 00:23:51,850
¿no es así?

535
00:23:53,650 --> 00:23:55,350
Y si las cosas se hacen bien,

536
00:23:55,520 --> 00:23:57,150
Habrá recompensas adicionales.

537
00:24:06,480 --> 00:24:07,190
Hola,

538
00:24:07,190 --> 00:24:08,150
[Siete días para que comience la carrera]
Queridos amigos,

539
00:24:08,151 --> 00:24:09,440
Soy Ma Li.

540
00:24:09,520 --> 00:24:10,689
[Prácticas libres y jornada de prensa]
Actualmente estoy en el sitio,

541
00:24:10,690 --> 00:24:11,890
transmitiendo en vivo para todos ustedes.

542
00:24:12,020 --> 00:24:13,809
El Grupo Global de renombre mundial

543
00:24:13,810 --> 00:24:16,150
ha desafiado oficialmente
Pueblo a la deriva.

544
00:24:16,190 --> 00:24:18,746
Estas dos opciones de ubicación populares
para el Campeonato Mundial de Rally

545
00:24:18,770 --> 00:24:20,940
competirá ferozmente
por los derechos de alojamiento.

546
00:24:21,480 --> 00:24:23,229
Una batalla del siglo

547
00:24:23,230 --> 00:24:24,480
está por comenzar.

548
00:24:24,560 --> 00:24:25,060
A continuación,

549
00:24:25,061 --> 00:24:26,849
vamos a ver si los participantes
calentando en la espalda

550
00:24:26,850 --> 00:24:27,850
están listos para la carrera.

551
00:24:28,310 --> 00:24:28,650
Ey.

552
00:24:28,650 --> 00:24:29,650
Hola.

553
00:24:30,850 --> 00:24:31,310
¿Mmm?

554
00:24:31,310 --> 00:24:31,690
Oh,

555
00:24:31,691 --> 00:24:33,786
¿Podrías presentarte?
a nuestra audiencia en vivo?

556
00:24:33,810 --> 00:24:35,330
[Ma Li]
Soy el Quemador de Llantas del Suroeste.

557
00:24:35,480 --> 00:24:37,040
Aunque exploto
mis neumáticos cada vez,

558
00:24:37,190 --> 00:24:39,100
Estoy aquí de nuevo para defender

559
00:24:39,270 --> 00:24:40,560
¡El honor de Drift Village!

560
00:24:43,770 --> 00:24:45,059
Veo.

561
00:24:45,060 --> 00:24:45,310
De hecho...

562
00:24:45,311 --> 00:24:48,690
De hecho, es algo peculiar.

563
00:24:48,770 --> 00:24:49,600
No me perderé.

564
00:24:49,601 --> 00:24:51,246
- No tendré miedo de girar en las curvas.
- Hola.

565
00:24:51,270 --> 00:24:52,559
¿Podrías presentarte?

566
00:24:52,560 --> 00:24:53,150
yo

567
00:24:53,151 --> 00:24:54,269
Soy Drift Master del norte de Shaanxi.

568
00:24:54,270 --> 00:24:55,519
Aunque nunca he llegado

569
00:24:55,520 --> 00:24:56,350
la línea de meta en cada carrera,

570
00:24:56,350 --> 00:24:57,190
esta vez

571
00:24:57,270 --> 00:24:57,980
lo prometo

572
00:24:58,100 --> 00:24:59,270
No me perderé.

573
00:24:59,310 --> 00:25:00,100
No tendré miedo de girar en las curvas.

574
00:25:00,100 --> 00:25:00,940
Mira,

575
00:25:00,941 --> 00:25:03,269
He escrito deliberadamente
estas dos frases en mi brazo izquierdo

576
00:25:03,270 --> 00:25:05,100
motivarme constantemente.

577
00:25:05,190 --> 00:25:06,229
¿No es ese tu brazo derecho?

578
00:25:06,230 --> 00:25:07,230
Eh...

579
00:25:07,600 --> 00:25:08,150
Izquierda.

580
00:25:08,150 --> 00:25:09,150
Bien.

581
00:25:09,690 --> 00:25:09,850
Oh,

582
00:25:09,851 --> 00:25:11,519
hay un chico particularmente guapo
por allá.

583
00:25:11,520 --> 00:25:12,730
Vamos.

584
00:25:12,770 --> 00:25:13,350
Hola.

585
00:25:13,350 --> 00:25:14,350
Hola.

586
00:25:14,600 --> 00:25:16,099
¿Tú también participas en esta carrera?

587
00:25:16,100 --> 00:25:17,100
Ah, ¿me preguntas a mí?

588
00:25:17,100 --> 00:25:17,730
Sí.

589
00:25:17,731 --> 00:25:19,599
Mi sueño era ser cantante.

590
00:25:19,600 --> 00:25:21,439
pero terminé convirtiéndome en corredor.

591
00:25:21,440 --> 00:25:22,600
Sin embargo, lo bueno

592
00:25:22,980 --> 00:25:25,230
es ese el motor
Es como un instrumento musical.

593
00:25:25,270 --> 00:25:25,940
Entonces,

594
00:25:25,941 --> 00:25:27,706
vagando por cada esquina
Es muy emocionante.

595
00:25:27,730 --> 00:25:28,350
a la deriva,

596
00:25:28,351 --> 00:25:30,099
pedalear a fondo.

597
00:25:30,100 --> 00:25:31,310
Ay.

598
00:25:33,020 --> 00:25:33,810
Ay.

599
00:25:33,980 --> 00:25:34,900
Qué desastre.

600
00:25:34,900 --> 00:25:35,480
Eso es todo por ahora.

601
00:25:35,480 --> 00:25:36,100
Ey.

602
00:25:36,150 --> 00:25:37,400
Déjame saber si me necesitas.

603
00:25:38,420 --> 00:25:40,849
[Campeonato de huracanes de Drift Village
Ceremonia de juramento]

604
00:25:40,850 --> 00:25:42,479
Sé que todos os estáis quejando de mí.

605
00:25:42,480 --> 00:25:44,190
preguntándome por qué fui en contra

606
00:25:44,270 --> 00:25:46,350
la oferta de inversión
del Grupo Global.

607
00:25:47,060 --> 00:25:48,060
si,

608
00:25:48,190 --> 00:25:50,480
la inversión podría haber sido
una gran oportunidad para nosotros,

609
00:25:51,400 --> 00:25:53,190
pero entregar nuestro pueblo

610
00:25:53,270 --> 00:25:55,730
a un empresario sin escrúpulos
para ganancias a corto plazo

611
00:25:55,900 --> 00:25:58,940
Arruinaría el futuro de Drift Village.

612
00:26:00,060 --> 00:26:01,810
El Maestro tiene razón.

613
00:26:02,270 --> 00:26:03,100
En la vida,

614
00:26:03,101 --> 00:26:05,690
No podemos centrarnos únicamente en las ganancias a corto plazo.

615
00:26:09,560 --> 00:26:11,060
¿Alguna vez has pensado

616
00:26:11,270 --> 00:26:13,899
sobre por qué el Grupo Global insiste
en causarnos problemas

617
00:26:13,900 --> 00:26:16,060
en este momento crucial
de la competencia?

618
00:26:16,480 --> 00:26:18,719
Para decirlo claramente,
Tienen miedo de que nuestro crecimiento

619
00:26:18,720 --> 00:26:20,100
y la fuerza les afectará.

620
00:26:20,770 --> 00:26:22,650
Entonces, desde una perspectiva de largo plazo,

621
00:26:22,770 --> 00:26:24,269
debemos tomar decisiones

622
00:26:24,270 --> 00:26:27,480
que son más beneficiosos para nosotros mismos
en momentos críticos.

623
00:26:28,400 --> 00:26:30,400
Las palabras del Maestro son sabias.

624
00:26:30,770 --> 00:26:32,060
Como dice el dicho,

625
00:26:32,480 --> 00:26:34,400
¿Qué es lo más importante en la vida?

626
00:26:34,480 --> 00:26:35,979
La perspectiva pesa más que la elección,

627
00:26:35,980 --> 00:26:37,650
y la elección supera el esfuerzo.

628
00:26:43,270 --> 00:26:45,270
De hecho, no podemos dar marcha atrás ahora.

629
00:26:45,770 --> 00:26:48,330
Si bien es cierto que alguien
nos apoyará si perdemos la carrera,

630
00:26:49,060 --> 00:26:50,900
si ganamos,

631
00:26:51,270 --> 00:26:53,810
es como si ganáramos directamente
los derechos de organización de la ronda,

632
00:26:54,060 --> 00:26:55,769
y seremos dueños
el famoso Drift Village.

633
00:26:55,770 --> 00:26:57,610
Esto asegura
nuestro desarrollo futuro independiente

634
00:26:57,770 --> 00:26:59,849
y nos trae un futuro brillante

635
00:26:59,850 --> 00:27:01,650
que nos pertenece a cada uno de nosotros.

636
00:27:02,400 --> 00:27:04,190
¡Las palabras de la Maestra son brillantes!

637
00:27:04,270 --> 00:27:05,480
¡Escuchémoslo por su sabiduría!

638
00:27:08,770 --> 00:27:10,916
Aunque no entendí del todo
lo que intentabas decir,

639
00:27:10,940 --> 00:27:13,310
Siento tu pasión y razonamiento.

640
00:27:13,350 --> 00:27:14,980
¡Ah, eso es todo!

641
00:27:15,480 --> 00:27:17,310
Permítanme hacer una declaración aquí.

642
00:27:17,770 --> 00:27:19,270
Para esta carrera,

643
00:27:19,440 --> 00:27:22,019
mi tienda de modificaciones
ha decidido ofrecer

644
00:27:22,020 --> 00:27:23,300
¡Modificaciones gratuitas para todos!

645
00:27:26,270 --> 00:27:26,980
Maestro,

646
00:27:26,980 --> 00:27:28,340
¿Quieres decir algunas palabras?

647
00:27:29,100 --> 00:27:30,100
Mmm.

648
00:27:30,810 --> 00:27:31,810
¡Se levantó la sesión!

649
00:27:34,940 --> 00:27:36,020
Parada del motor.

650
00:27:36,690 --> 00:27:37,730
Desaceleración.

651
00:27:38,600 --> 00:27:39,600
Freno.

652
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
Deflación.

653
00:28:14,230 --> 00:28:15,849
¡Rápido, que venga alguien!

654
00:28:15,850 --> 00:28:17,979
¡Atrapa al ladrón!

655
00:28:17,980 --> 00:28:19,600
¡Rápido, que venga alguien!

656
00:28:19,770 --> 00:28:21,809
¡Atrapa al ladrón!

657
00:28:21,810 --> 00:28:23,480
¡Rápido, que venga alguien!

658
00:28:23,650 --> 00:28:24,940
¡Atrapa al ladrón!

659
00:28:25,650 --> 00:28:26,899
¡Rápido, que venga alguien!

660
00:28:26,900 --> 00:28:29,019
- ¡Hay un ladrón!
- No hagas una escena.

661
00:28:29,020 --> 00:28:30,230
¿Dónde está el ladrón?

662
00:28:30,440 --> 00:28:31,900
¿Dónde está el ladrón?

663
00:28:34,100 --> 00:28:35,520
¡Atrapa al ladrón!

664
00:28:36,060 --> 00:28:37,270
¿Quién es?

665
00:28:38,310 --> 00:28:39,310
¿Quién está ahí?

666
00:28:39,810 --> 00:28:41,060
mis ojos,

667
00:28:42,350 --> 00:28:43,849
¡Dios mío, no puedo ver nada!

668
00:28:43,850 --> 00:28:45,190
¡Ah!

669
00:28:54,770 --> 00:28:56,440
¿Eres Flash o algo así?

670
00:28:57,400 --> 00:28:59,040
¿Por qué no dijiste nada?
cuando viniste?

671
00:29:00,690 --> 00:29:02,130
Sólo quería recuperar algo.

672
00:29:02,730 --> 00:29:04,290
Tampoco me informaste de antemano.

673
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
colmillo xiang,

674
00:29:09,270 --> 00:29:10,270
nunca pensé

675
00:29:10,690 --> 00:29:11,940
eres alguien así.

676
00:29:12,150 --> 00:29:12,810
jefe de aldea,

677
00:29:12,980 --> 00:29:13,560
Déjame explicarte.

678
00:29:13,561 --> 00:29:15,150
¿Qué hay que explicar?

679
00:29:15,690 --> 00:29:17,890
Tú también conoces la situación.
en la fábrica de modificaciones.

680
00:29:18,150 --> 00:29:19,519
No hace falta decir más.

681
00:29:19,520 --> 00:29:20,770
Entiendo.

682
00:29:22,770 --> 00:29:23,770
¿Eh?

683
00:29:24,690 --> 00:29:25,690
Tu...

684
00:29:25,770 --> 00:29:26,939
¿Ya lo entiendes?

685
00:29:26,940 --> 00:29:28,729
Por supuesto que lo entiendo.

686
00:29:28,730 --> 00:29:30,899
es por el dinero

687
00:29:30,900 --> 00:29:32,440
simplemente la naturaleza humana.

688
00:29:33,440 --> 00:29:35,060
Mocoso.

689
00:29:35,560 --> 00:29:37,190
Eres realmente algo.

690
00:29:37,600 --> 00:29:39,270
Apenas puedes alimentarte

691
00:29:39,440 --> 00:29:40,310
y aun así sigues trabajando horas extras,

692
00:29:40,311 --> 00:29:41,399
haciendo más,

693
00:29:41,400 --> 00:29:43,270
y ofreciendo modificaciones gratuitas.

694
00:29:43,650 --> 00:29:45,230
No cobrar es una cosa,

695
00:29:45,480 --> 00:29:47,060
pero trabajando toda la noche,

696
00:29:47,480 --> 00:29:49,520
haciendo buenas obras sin reconocimiento...

697
00:29:50,190 --> 00:29:51,980
Le hemos hecho daño.

698
00:29:52,020 --> 00:29:53,099
Le hemos hecho daño.

699
00:29:53,100 --> 00:29:54,100
Ay.

700
00:29:55,560 --> 00:29:56,560
Ja.

701
00:29:56,650 --> 00:29:58,150
¡Así es!

702
00:29:58,650 --> 00:29:59,650
Oh.

703
00:30:00,600 --> 00:30:01,980
Camarada Fang Xiang,

704
00:30:03,100 --> 00:30:04,480
a partir de hoy,

705
00:30:05,100 --> 00:30:06,229
en el pueblo de deriva,

706
00:30:06,230 --> 00:30:07,559
ya no eres solo uno...

707
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
em...

708
00:30:08,980 --> 00:30:09,980
persona.

709
00:30:10,770 --> 00:30:11,770
Mmm.

710
00:30:13,170 --> 00:30:14,150
[Día de la carrera]

711
00:30:14,151 --> 00:30:17,480
El tiempo vuela

712
00:30:17,600 --> 00:30:18,900
y antes de que nos demos cuenta,

713
00:30:19,190 --> 00:30:20,770
el evento de carreras Drift Village

714
00:30:21,190 --> 00:30:22,399
ya ha llegado

715
00:30:22,400 --> 00:30:24,060
su cuarta edición.

716
00:30:24,230 --> 00:30:25,310
En esta competencia,

717
00:30:25,480 --> 00:30:27,559
muchos conductores han optado por confiar

718
00:30:27,560 --> 00:30:30,599
Camarada Fang Xiang,
un joven ingeniero automotriz

719
00:30:30,600 --> 00:30:31,809
de nuestro pueblo.

720
00:30:31,810 --> 00:30:32,899
Bajo su dirección,

721
00:30:32,900 --> 00:30:35,979
cada uno ha recibido
modificaciones profesionales gratuitas

722
00:30:35,980 --> 00:30:37,440
a sus amados vehículos.

723
00:30:39,060 --> 00:30:39,600
nosotros

724
00:30:39,601 --> 00:30:41,939
pasa a tener
dos autos de carrera de campeonato

725
00:30:41,940 --> 00:30:43,326
disponible a un precio de ganga para usted.

726
00:30:43,350 --> 00:30:45,230
Ese delantero audaz,
Sistema de energía sin mirar atrás,

727
00:30:45,350 --> 00:30:46,519
Consígueme un juego de eso también.

728
00:30:46,520 --> 00:30:47,150
Bueno.

729
00:30:47,150 --> 00:30:48,020
Ningún problema.

730
00:30:48,020 --> 00:30:49,020
Jajaja.

731
00:31:02,230 --> 00:31:03,100
Como dice el dicho,

732
00:31:03,101 --> 00:31:05,269
"El paisaje infinito
se encuentra en la cima peligrosa."

733
00:31:05,270 --> 00:31:07,659
Esta vez utilizaremos
radiodifusión coordinada

734
00:31:07,660 --> 00:31:08,980
por tierra, mar y aire.

735
00:31:09,230 --> 00:31:10,899
Ahora, dejaremos que el Jinete Solitario

736
00:31:10,900 --> 00:31:12,349
hacerse cargo de la retransmisión.

737
00:31:12,350 --> 00:31:13,689
por favor llámame

738
00:31:13,690 --> 00:31:14,350
el

739
00:31:14,350 --> 00:31:15,020
oro

740
00:31:15,020 --> 00:31:15,850
Medalla

741
00:31:15,851 --> 00:31:17,940
Comentarista.

742
00:31:22,060 --> 00:31:25,730
¡Ah!

743
00:31:36,730 --> 00:31:39,060
¡Avanza!

744
00:32:15,350 --> 00:32:16,900
¡Guau!

745
00:32:21,270 --> 00:32:22,270
¡Ah!

746
00:32:22,520 --> 00:32:23,520
¡Ah!

747
00:32:24,350 --> 00:32:26,020
¡Ah!

748
00:32:26,230 --> 00:32:27,310
Ah...

749
00:32:29,230 --> 00:32:31,150
Jajaja.

750
00:32:41,230 --> 00:32:42,600
Ja.

751
00:32:43,900 --> 00:32:45,189
no creo

752
00:32:45,190 --> 00:32:46,350
No lograré alcanzarte.

753
00:32:47,850 --> 00:32:49,729
El carro del rey del automóvil reconstruido
hace honor a su reputación,

754
00:32:49,730 --> 00:32:50,420
Corriendo cuello y cuello

755
00:32:50,421 --> 00:32:51,769
con Ma Tashui
coche de carreras profesional,

756
00:32:51,770 --> 00:32:53,480
sin quedarse atrás en lo más mínimo.

757
00:32:53,520 --> 00:32:56,100
¡A por ello!

758
00:32:56,520 --> 00:32:57,060
Guau.

759
00:32:57,440 --> 00:32:58,746
La situación en el campo
cambia repentinamente.

760
00:32:58,770 --> 00:33:00,126
Maestro de la deriva del norte de Shaanxi

761
00:33:00,150 --> 00:33:01,649
parece haber encontrado
algún mal funcionamiento.

762
00:33:01,650 --> 00:33:02,729
El ya esta mas lento

763
00:33:02,730 --> 00:33:03,900
y se detuvo.

764
00:33:06,980 --> 00:33:07,980
¡Oh, no!

765
00:33:14,230 --> 00:33:14,560
¿Hola?

766
00:33:15,230 --> 00:33:16,649
¿Qué clase de modificación sin sentido?
¿lo hiciste?

767
00:33:16,650 --> 00:33:17,996
Ni siquiera puedo arrancar el motor ahora.

768
00:33:18,020 --> 00:33:19,780
Hermano, no te preocupes
Voy a ir ahora mismo.

769
00:33:24,980 --> 00:33:27,150
Ma Tashui toma la iniciativa.

770
00:33:27,730 --> 00:33:29,730
el esta a punto de entrar
la sección del túnel de la carrera.

771
00:33:30,190 --> 00:33:31,190
es casi definitivo

772
00:33:31,310 --> 00:33:32,770
que ganará el campeonato.

773
00:33:33,100 --> 00:33:34,270
¡Ah!

774
00:33:43,560 --> 00:33:44,730
Tos.

775
00:33:51,350 --> 00:33:52,020
Oh querido.

776
00:33:52,021 --> 00:33:53,190
¿Qué se supone que debo hacer ahora?

777
00:33:53,310 --> 00:33:54,150
No te preocupes.

778
00:33:54,150 --> 00:33:55,150
Déjame echar un vistazo.

779
00:34:05,150 --> 00:34:06,270
¿Por qué sigue en marcha?

780
00:34:25,190 --> 00:34:26,190
Imprudente.

781
00:34:28,900 --> 00:34:29,560
¡Estás siendo imprudente!

782
00:34:29,561 --> 00:34:31,721
No habría aceptado este trabajo.
si no fuera imprudente.

783
00:34:43,520 --> 00:34:44,060
te lo digo,

784
00:34:44,060 --> 00:34:44,730
esto muy bien podría

785
00:34:44,731 --> 00:34:47,131
Sea el maldito sistema Bold Forward
Eso arruinó todo el auto.

786
00:34:49,690 --> 00:34:51,900
Ah, empezó.

787
00:34:52,940 --> 00:34:53,940
El motor arrancó.

788
00:34:58,810 --> 00:34:59,810
Oh,

789
00:35:00,150 --> 00:35:01,246
Maestro de la deriva del norte de Shaanxi

790
00:35:01,270 --> 00:35:03,900
De alguna manera logró reincorporarse a la carrera.

791
00:35:04,100 --> 00:35:05,310
¡Ah!

792
00:35:05,440 --> 00:35:06,350
Después de un breve descanso,

793
00:35:06,351 --> 00:35:09,190
parece su poder
se ha vuelto aún más fuerte.

794
00:35:10,230 --> 00:35:11,230
podría ser

795
00:35:11,310 --> 00:35:13,439
que el volante
de Drift Master del norte de Shaanxi

796
00:35:13,440 --> 00:35:14,270
esta roto?

797
00:35:14,271 --> 00:35:16,649
- De hecho logró atravesarlo.
- ¡Ah!

798
00:35:16,650 --> 00:35:18,980
El circuito de 18 curvas
como si fuera una línea recta.

799
00:35:37,520 --> 00:35:39,600
vamos a la cabeza
al siguiente punto de observación.

800
00:35:41,400 --> 00:35:43,350
¡Ah!

801
00:35:50,190 --> 00:35:51,190
¡Ah!

802
00:35:51,440 --> 00:35:52,939
¡Ah!

803
00:35:52,940 --> 00:35:55,650
¡Oh querido!

804
00:35:57,190 --> 00:35:58,690
¡Ah!

805
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
Ahora,

806
00:36:16,270 --> 00:36:17,979
Ma Tashui tiene impecablemente

807
00:36:17,980 --> 00:36:19,270
pasó por el último turno

808
00:36:19,900 --> 00:36:21,580
y va derecho
hasta la línea de meta.

809
00:36:22,480 --> 00:36:23,230
Maestro de la deriva del norte de Shaanxi

810
00:36:23,350 --> 00:36:25,350
tampoco muestra señales de darse por vencido.

811
00:36:27,560 --> 00:36:28,940
Dios mío.

812
00:36:29,650 --> 00:36:31,310
El que conduce el expreso de la muerte.

813
00:36:31,560 --> 00:36:33,020
En realidad es Fang Xiang.

814
00:36:33,100 --> 00:36:34,060
¡Ah!

815
00:36:34,061 --> 00:36:36,650
- Es simplemente increíble.
- ¡Ayuda!

816
00:36:37,730 --> 00:36:39,939
Como un deslizamiento de tierra,

817
00:36:39,940 --> 00:36:40,900
aplastando todo a su paso,

818
00:36:40,901 --> 00:36:42,560
está corriendo hacia la línea de meta.

819
00:36:49,020 --> 00:36:50,730
Jajaja.

820
00:36:51,350 --> 00:36:54,310
¡Ah!

821
00:37:08,500 --> 00:37:09,820
[La línea de meta]

822
00:37:17,980 --> 00:37:18,650
¡Fang Xiang ha ganado!

823
00:37:18,651 --> 00:37:20,190
Oh.

824
00:37:21,270 --> 00:37:22,270
¿Cómo sucedió eso?

825
00:37:24,730 --> 00:37:26,850
¡Fang Xiang ha ganado!

826
00:37:27,600 --> 00:37:28,270
Al final,

827
00:37:28,560 --> 00:37:30,690
con una pequeña ventaja
de longitud de medio coche,

828
00:37:31,480 --> 00:37:34,060
ganó la carrera.

829
00:38:12,520 --> 00:38:13,560
Oh.

830
00:38:13,850 --> 00:38:16,309
Tu...

831
00:38:16,310 --> 00:38:17,480
¡Te lo mereces totalmente!

832
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
Bien.

833
00:39:09,650 --> 00:39:11,400
Ahora ya no se trata de dinero.

834
00:39:30,400 --> 00:39:31,400
Bueno.

835
00:39:32,150 --> 00:39:33,400
Muy bien ahora.

836
00:39:34,520 --> 00:39:35,560
realmente no esperaba

837
00:39:35,980 --> 00:39:38,850
que consigas el primer lugar.

838
00:39:39,810 --> 00:39:40,190
bueno

839
00:39:40,191 --> 00:39:41,791
que finalmente demostraste tu valía una vez.

840
00:39:43,020 --> 00:39:43,650
Todos,

841
00:39:43,980 --> 00:39:46,100
porque obtuvo el primer lugar,

842
00:39:46,560 --> 00:39:47,940
el grupo global

843
00:39:48,230 --> 00:39:49,850
ha terminado.

844
00:39:50,400 --> 00:39:54,400
Nuestro pueblo a la deriva
marcará el comienzo de un nuevo desarrollo.

845
00:39:58,650 --> 00:39:59,650
Venir.

846
00:39:59,940 --> 00:40:00,520
Vamos.

847
00:40:00,900 --> 00:40:02,060
Felicidades.

848
00:40:02,440 --> 00:40:03,770
Que lo pasen muy bien todos.

849
00:40:05,690 --> 00:40:06,350
Maestro,

850
00:40:06,351 --> 00:40:07,456
¿Por qué no dices algunas palabras?

851
00:40:07,480 --> 00:40:08,840
Fang Xiang debería decir algunas palabras.

852
00:40:08,940 --> 00:40:10,190
Ganó el campeonato hoy.

853
00:40:10,270 --> 00:40:11,350
Entonces debería decir algo.

854
00:40:11,810 --> 00:40:12,650
Oye,

855
00:40:12,690 --> 00:40:13,440
no hay necesidad de sentirse abrumado.

856
00:40:13,690 --> 00:40:14,520
Sólo di algo.

857
00:40:14,520 --> 00:40:15,520
Dale un aplauso.

858
00:40:15,521 --> 00:40:17,149
Di algunas palabras a todos.

859
00:40:17,150 --> 00:40:18,520
No llores.

860
00:40:22,980 --> 00:40:24,100
estoy extremadamente feliz

861
00:40:24,810 --> 00:40:30,059
que puedo ganar
el campeonato de hoy.

862
00:40:30,060 --> 00:40:30,770
¡Bien dicho!

863
00:40:30,771 --> 00:40:32,650
¡Buen trabajo!

864
00:40:32,690 --> 00:40:33,400
Aquí.

865
00:40:33,401 --> 00:40:34,480
Salud.

866
00:40:34,810 --> 00:40:35,810
Salud.

867
00:40:45,100 --> 00:40:46,349
¿Llamas a eso infalible?

868
00:40:46,350 --> 00:40:47,230
Se gastó dinero

869
00:40:47,231 --> 00:40:48,440
¡Sin embargo, no logramos nada!

870
00:40:48,650 --> 00:40:50,310
El dinero ha sido recuperado.

871
00:40:51,060 --> 00:40:52,536
¿Crees que me importa?
¿Por una cantidad tan pequeña de dinero?

872
00:40:52,560 --> 00:40:54,189
Lo que quiero son los derechos de explotación.

873
00:40:54,190 --> 00:40:56,519
¡Derechos de operación!

874
00:40:56,520 --> 00:40:57,520
Lo entiendo, señor.

875
00:40:58,020 --> 00:40:59,020
Obtenga los derechos de operación,

876
00:40:59,150 --> 00:41:02,100
y luego dejar que se rindan
sobre la celebración del Campeonato Mundial de Rally.

877
00:41:02,440 --> 00:41:04,150
He invertido 500 millones aquí,

878
00:41:04,350 --> 00:41:06,059
y te van a quitar
derechos de hospedaje del evento.

879
00:41:06,060 --> 00:41:07,660
¿Cómo podré desarrollar el lugar?

880
00:41:08,350 --> 00:41:09,350
Señor, cálmese.

881
00:41:10,480 --> 00:41:11,850
Todavía tengo una solución más.

882
00:41:12,860 --> 00:41:13,860
Aquí está el plan.

883
00:41:16,610 --> 00:41:18,570
¡Idiota! ¿Recuerdas?
¿Qué me prometiste?

884
00:41:18,650 --> 00:41:19,650
¿Cómo te atreves a engañarme?

885
00:41:19,700 --> 00:41:20,610
¿Qué estás haciendo?

886
00:41:20,700 --> 00:41:22,360
Oye, no lo hagas.

887
00:41:22,570 --> 00:41:24,690
Inicialmente, me prometiste conseguir
los derechos de explotación

888
00:41:24,780 --> 00:41:25,860
para construir Drift Village.

889
00:41:26,320 --> 00:41:27,700
¡Seguridad!

890
00:41:28,570 --> 00:41:29,570
¡Ah!

891
00:41:30,320 --> 00:41:32,256
¿Cómo se supone que debo explicar?
a Drift Village ahora?

892
00:41:32,280 --> 00:41:33,280
¡Dime!

893
00:41:34,740 --> 00:41:36,240
- ¡Dímelo ahora!
- Suéltame.

894
00:41:37,950 --> 00:41:38,950
Yo...

895
00:41:39,900 --> 00:41:40,900
Tos.

896
00:41:41,070 --> 00:41:43,240
¡Déjame ir!

897
00:41:50,900 --> 00:41:53,070
¡Déjame ir!

898
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
Inmovilízalo.

899
00:42:01,780 --> 00:42:02,400
Ah...

900
00:42:02,610 --> 00:42:03,610
¡Ah!

901
00:42:08,990 --> 00:42:11,150
Guau, guau.

902
00:42:11,490 --> 00:42:13,569
¿Y qué si te engañé?

903
00:42:13,570 --> 00:42:14,570
¿Eh?

904
00:42:16,900 --> 00:42:18,740
Cuando te necesito,

905
00:42:18,780 --> 00:42:20,199
eres una persona;

906
00:42:20,200 --> 00:42:21,699
cuando no te necesito,

907
00:42:21,700 --> 00:42:23,030
¡eres sólo un perro!

908
00:42:28,700 --> 00:42:30,110
Esto es para los gastos médicos.

909
00:42:30,900 --> 00:42:32,320
¡Tómalo y piérdete!

910
00:42:32,530 --> 00:42:33,530
¡Largarse!

911
00:42:40,320 --> 00:42:42,020
[Accesorios para automóviles Fang Xiang]

912
00:42:42,610 --> 00:42:44,530
Mmm,

913
00:42:46,780 --> 00:42:49,030
Ni siquiera soy un campeón.

914
00:42:50,240 --> 00:42:52,150
Simplemente actué como un tonto.

915
00:42:52,780 --> 00:42:53,900
bebiendo,

916
00:42:54,530 --> 00:42:55,740
y celebrando.

917
00:42:56,860 --> 00:42:58,990
Me tratas como a una mascota, ¿eh?

918
00:43:00,240 --> 00:43:01,240
Levantarse.

919
00:43:01,780 --> 00:43:03,030
Simplemente tuviste suerte.

920
00:43:03,280 --> 00:43:04,960
¿De verdad crees
¿Que eres una celebridad ahora?

921
00:43:05,780 --> 00:43:06,990
Sólo quiero ser tu celebridad.

922
00:43:08,700 --> 00:43:09,700
Irse.

923
00:43:13,700 --> 00:43:15,950
Mira a nuestro hermano mayor,

924
00:43:17,650 --> 00:43:19,610
un piloto de carreras profesional.

925
00:43:20,740 --> 00:43:23,950
Ese es el verdadero ganador.

926
00:43:25,860 --> 00:43:28,450
¿Qué soy yo?

927
00:43:31,990 --> 00:43:32,990
Ya basta.

928
00:43:33,280 --> 00:43:34,610
Quédate aquí esta noche.

929
00:43:35,280 --> 00:43:36,780
Iré a buscarte una manta.

930
00:43:39,610 --> 00:43:42,200
¡Todos, salid y echad un vistazo!

931
00:43:42,610 --> 00:43:44,950
Hay un gran traidor en Drift Village.

932
00:43:46,650 --> 00:43:49,070
Oye, ha surgido un traidor.
en Pueblo Deriva!

933
00:43:49,110 --> 00:43:50,530
¡Todos, salid y echad un vistazo!

934
00:43:51,820 --> 00:43:53,860
Todos los mayores y la gente,
¡sal y echa un vistazo!

935
00:43:54,030 --> 00:43:55,990
¡Ha surgido un traidor en Drift Village!

936
00:43:57,570 --> 00:43:59,029
Para el campeonato,

937
00:43:59,030 --> 00:44:00,530
ha recurrido a medios despreciables.

938
00:44:01,030 --> 00:44:02,030
El corredor Ma Tashui,

939
00:44:02,200 --> 00:44:03,320
desesperado por la victoria,

940
00:44:03,360 --> 00:44:05,700
sobornó a Fang Xiang con sumas considerables
a espaldas del Grupo,

941
00:44:05,820 --> 00:44:07,570
sabotear los vehículos de la competencia.

942
00:44:08,150 --> 00:44:09,649
¡Qué vergüenza para él!

943
00:44:09,650 --> 00:44:10,360
¡Hasta yo me siento avergonzado!

944
00:44:10,360 --> 00:44:11,506
¿De qué tonterías estás hablando?

945
00:44:11,530 --> 00:44:12,530
¿Tiene alguna evidencia?

946
00:44:13,820 --> 00:44:14,820
Ja ja.

947
00:44:19,490 --> 00:44:22,360
Añade algunos pequeños problemas
a los coches de los participantes.

948
00:44:22,570 --> 00:44:24,900
Para ti esto no debería ser difícil.
¿verdad?

949
00:44:27,400 --> 00:44:28,569
Además,

950
00:44:28,570 --> 00:44:31,740
bajar un poco el ritmo es más seguro ¿no?

951
00:44:33,030 --> 00:44:34,030
Yo...

952
00:44:43,150 --> 00:44:43,950
ella

953
00:44:43,951 --> 00:44:47,359
es el testigo que Ma Tashui
exigió sobornar

954
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
Colmillo Xiang.

955
00:44:48,950 --> 00:44:52,780
En ese momento, era Ma Tashui.
quien me obligó a sobornar a Fang Xiang.

956
00:44:57,070 --> 00:44:58,149
rey molino de viento,

957
00:44:58,150 --> 00:44:59,150
¿Lo ves ahora?

958
00:45:00,240 --> 00:45:02,110
Esta es la evidencia que querías.

959
00:45:02,570 --> 00:45:05,030
No es de extrañar que tantos coches se averiaran.

960
00:45:05,070 --> 00:45:05,900
Ah, cuidado.

961
00:45:05,950 --> 00:45:06,950
Mira este desastre.

962
00:45:07,030 --> 00:45:08,570
Es una cosa mala tras otra.

963
00:45:08,900 --> 00:45:09,900
¿Quién no estaría enojado?

964
00:45:11,700 --> 00:45:12,820
Rey Molino, cuídate.

965
00:45:15,070 --> 00:45:16,400
En cuanto a nuestro Grupo Global,

966
00:45:16,570 --> 00:45:17,989
siempre nos hemos adherido a los principios

967
00:45:17,990 --> 00:45:19,546
de juego limpio y justicia
en competiciones,

968
00:45:19,570 --> 00:45:21,740
Nos oponemos firmemente a tales tratos turbios,

969
00:45:22,030 --> 00:45:22,530
por lo tanto,

970
00:45:22,700 --> 00:45:23,860
exigimos fuertemente

971
00:45:23,990 --> 00:45:24,990
una revancha.

972
00:45:25,200 --> 00:45:26,280
Debes estar bromeando.

973
00:45:26,570 --> 00:45:27,570
¡Eso es imposible!

974
00:45:30,360 --> 00:45:31,570
No estoy de acuerdo, ¿eh?

975
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
Bien.

976
00:45:33,950 --> 00:45:35,296
Entonces simplemente enviemos
este vídeo directamente

977
00:45:35,320 --> 00:45:37,360
a la sede
del Campeonato Mundial de Rally,

978
00:45:37,570 --> 00:45:38,700
y déjales ver

979
00:45:38,990 --> 00:45:40,530
el ambiente de tu competencia.

980
00:45:41,110 --> 00:45:42,110
Cuando llegue el momento,

981
00:45:42,360 --> 00:45:44,899
será difícil
para que tu Drift Village sea el anfitrión

982
00:45:44,900 --> 00:45:45,900
cualquier evento de carrera.

983
00:45:49,740 --> 00:45:51,126
¿Por qué sigues ahí parado?

984
00:45:51,150 --> 00:45:52,400
Date prisa y prepárate.

985
00:45:52,740 --> 00:45:54,489
ante el comité
anuncia los resultados,

986
00:45:54,490 --> 00:45:55,650
Competiremos cara a cara.

987
00:46:00,820 --> 00:46:02,279
¿Qué pasó?

988
00:46:02,280 --> 00:46:04,490
¡Oye, para!

989
00:46:06,530 --> 00:46:07,820
¿Qué les pasa a ustedes?

990
00:46:07,990 --> 00:46:10,360
¡Sal del pueblo! ¡Deja de fingir!

991
00:46:10,650 --> 00:46:11,739
Eres sólo un cómplice.

992
00:46:11,740 --> 00:46:13,046
Uno vendiendo el pueblo
para beneficio personal,

993
00:46:13,070 --> 00:46:14,176
el otro se beneficia de ambos lados.

994
00:46:14,200 --> 00:46:14,700
¡Así es!

995
00:46:14,701 --> 00:46:16,069
Ninguno de ustedes es bueno.

996
00:46:16,070 --> 00:46:16,900
¿Por qué molestarse en correr?

997
00:46:16,901 --> 00:46:18,399
También podrías entregar
los derechos de explotación a otra persona.

998
00:46:18,400 --> 00:46:18,780
Exactamente.

999
00:46:18,781 --> 00:46:21,319
Incluso nos engañaste con el lema
de modificaciones gratuitas.

1000
00:46:21,320 --> 00:46:23,740
Vayamos a ver al jefe del pueblo.

1001
00:46:24,320 --> 00:46:25,560
Vayamos a ver al jefe del pueblo.

1002
00:46:27,920 --> 00:46:29,089
[Citación del Tribunal Popular]

1003
00:46:29,090 --> 00:46:30,810
[de la prefectura de Quick Run,
Ciudad del Caballo Volador]

1004
00:46:34,990 --> 00:46:36,240
¡Fang Xiang!

1005
00:46:37,070 --> 00:46:38,280
¡Fang Xiang!

1006
00:46:41,490 --> 00:46:42,490
Tu...

1007
00:46:48,030 --> 00:46:50,150
no tengo el descaro
quedarse más en el pueblo.

1008
00:46:51,740 --> 00:46:54,400
Yo me ocuparé de las deudas.

1009
00:46:55,570 --> 00:46:57,240
Tu te encargas de las cosas aqui

1010
00:46:57,950 --> 00:46:58,950
y espera mis actualizaciones.

1011
00:47:08,490 --> 00:47:09,900
¿Adónde vas?

1012
00:47:16,110 --> 00:47:17,570
Estoy dando un paseo afuera.

1013
00:47:24,370 --> 00:47:27,820
[Accesorios para automóviles Fang Xiang]

1014
00:47:33,740 --> 00:47:34,900
No puedo enfrentarte

1015
00:47:35,400 --> 00:47:36,900
así que permítanme decir algunas palabras aquí.

1016
00:47:38,200 --> 00:47:39,400
Yo, Fang Xiang,

1017
00:47:39,820 --> 00:47:42,020
han sido el hazmerreír del pueblo
desde que era joven.

1018
00:47:42,610 --> 00:47:43,780
lo se

1019
00:47:44,070 --> 00:47:46,070
siempre me has estado protegiendo
detrás de escena,

1020
00:47:46,570 --> 00:47:48,200
pero hoy te decepcioné.

1021
00:47:48,860 --> 00:47:49,860
te lo debo,

1022
00:47:50,570 --> 00:47:51,820
Le debo a todo el pueblo,

1023
00:47:52,740 --> 00:47:54,570
y encontraré una manera de compensarlo.

1024
00:47:55,610 --> 00:47:58,240
Una vez más, gracias
por su atención y orientación.

1025
00:48:23,700 --> 00:48:24,876
Una vez que encuentre un lugar para quedarse,

1026
00:48:24,900 --> 00:48:25,950
házmelo saber.

1027
00:48:28,950 --> 00:48:29,820
Vete ahora.

1028
00:48:29,820 --> 00:48:31,176
Aún tienes unas horas
de conducir por delante.

1029
00:48:31,200 --> 00:48:32,030
No conduzca de noche.

1030
00:48:32,110 --> 00:48:32,780
Bueno.

1031
00:48:32,780 --> 00:48:33,780
Me voy.

1032
00:48:51,950 --> 00:48:52,950
Ir.

1033
00:49:26,280 --> 00:49:28,000
¿Estás tratando de poner en escena?
¿una estafa de accidente automovilístico?

1034
00:49:29,490 --> 00:49:30,490
Oh,

1035
00:49:32,280 --> 00:49:33,450
¿No es este el perro faldero?

1036
00:49:34,570 --> 00:49:35,626
Los buenos perros no bloquean el camino

1037
00:49:35,650 --> 00:49:36,650
hazte a un lado.

1038
00:49:36,700 --> 00:49:37,700
Desertor.

1039
00:49:38,280 --> 00:49:39,280
Interesante.

1040
00:49:44,610 --> 00:49:45,740
¿Cómo te atreves a acusarme?

1041
00:49:46,780 --> 00:49:48,530
Un desertor es mejor que un traidor.

1042
00:49:51,030 --> 00:49:53,030
¿Realmente crees que vales la pena?
¿Esos 500.000 yuanes?

1043
00:49:54,320 --> 00:49:55,320
¿Qué quieres decir?

1044
00:49:59,280 --> 00:50:01,506
Drift Village se ha convertido
una excelente elección para albergar eventos de carreras,

1045
00:50:01,530 --> 00:50:03,530
afectando gravemente
Financiación del Grupo Global.

1046
00:50:04,150 --> 00:50:05,989
Gastaron cinco millones
para adquirir los derechos de explotación,

1047
00:50:05,990 --> 00:50:08,230
pero en realidad es para prevenir
Drift Village deje de prosperar.

1048
00:50:08,490 --> 00:50:09,490
¿Lo entiendes?

1049
00:50:10,240 --> 00:50:12,320
no tienen intencion
de dejar que Drift Village crezca.

1050
00:50:12,450 --> 00:50:13,450
Sólo lo estás inventando.

1051
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
Gastando cinco millones para adquirirlo,

1052
00:50:16,280 --> 00:50:17,880
¿Y no obtuvieron ningún beneficio de ello?

1053
00:50:21,070 --> 00:50:23,029
si pueden gastar
quinientos mil por ti,

1054
00:50:23,030 --> 00:50:25,070
podrían permitirse el lujo fácilmente
cinco millones más, ¿vale?

1055
00:50:27,110 --> 00:50:28,400
Qué astutos de su parte.

1056
00:50:29,400 --> 00:50:30,200
¿Adónde vas?

1057
00:50:30,240 --> 00:50:31,336
Voy a ver al jefe del pueblo.

1058
00:50:31,360 --> 00:50:33,760
¿Todavía hay gente en el pueblo?
¿Quién cree en ti ahora?

1059
00:50:36,070 --> 00:50:37,510
¿Testificarás? Vayamos juntos.

1060
00:50:39,150 --> 00:50:40,320
Los dos somos traidores.

1061
00:50:40,570 --> 00:50:41,716
¿Estás sugiriendo?
¿Nos unimos para engañarlos?

1062
00:50:41,740 --> 00:50:43,030
Entonces, ¿qué sugieres?

1063
00:50:45,070 --> 00:50:45,820
si gou

1064
00:50:45,821 --> 00:50:48,150
lanza el video tuyo
manipulación de los vehículos,

1065
00:50:48,450 --> 00:50:49,530
agitando la opinión pública,

1066
00:50:49,780 --> 00:50:51,700
A Drift Village no le quedarán esperanzas.

1067
00:50:52,530 --> 00:50:53,649
No lo olvides,

1068
00:50:53,650 --> 00:50:55,740
El video te muestra sobornándome.

1069
00:50:56,820 --> 00:50:58,110
¿Qué tan erguidos pueden parecer?

1070
00:50:59,110 --> 00:51:00,710
En el peor de los casos,
Será una situación en la que todos perderán.

1071
00:51:00,860 --> 00:51:02,070
No puedes darte el lujo de perder,

1072
00:51:02,900 --> 00:51:04,569
entonces el mejor curso de acción por ahora

1073
00:51:04,570 --> 00:51:06,399
es estabilizar el Grupo Global.

1074
00:51:06,400 --> 00:51:07,860
No los presiones demasiado.

1075
00:51:08,610 --> 00:51:09,570
Estoy seguro de que darán prioridad

1076
00:51:09,571 --> 00:51:12,280
ganando los derechos de explotación.

1077
00:51:13,030 --> 00:51:14,400
Por eso debemos ganar esta carrera.

1078
00:51:15,400 --> 00:51:16,820
a toda costa.

1079
00:51:17,990 --> 00:51:19,150
¿Estás cambiando de bando?

1080
00:51:19,280 --> 00:51:21,000
representando a nuestro pueblo
en la competencia?

1081
00:51:22,610 --> 00:51:23,610
creo que solo hay una persona

1082
00:51:23,611 --> 00:51:25,851
en todo el Drift Village
quién es el más adecuado en este momento.

1083
00:51:27,990 --> 00:51:28,990
¿OMS?

1084
00:51:31,490 --> 00:51:32,490
Jajaja.

1085
00:51:32,700 --> 00:51:33,949
Debes estar bromeando.

1086
00:51:33,950 --> 00:51:35,070
¿Puedes intentarlo?

1087
00:51:35,610 --> 00:51:37,400
No te acompañaré a perder la cara.

1088
00:51:37,450 --> 00:51:38,450
¡Ey!

1089
00:51:39,570 --> 00:51:41,966
¿Crees que realmente ganaste?
¿En mi contra la última vez sólo por suerte?

1090
00:51:41,990 --> 00:51:43,030
¿Qué más entonces?

1091
00:51:43,490 --> 00:51:44,610
¿Por encanto?

1092
00:51:50,950 --> 00:51:52,110
¿Estás loco?

1093
00:51:53,110 --> 00:51:54,780
Hoy, y mucho menos dañar mi auto,

1094
00:51:54,820 --> 00:51:56,060
aunque me golpees en la cabeza,

1095
00:51:56,530 --> 00:51:57,530
no puedes detenerme.

1096
00:52:02,700 --> 00:52:04,360
¿Estás loco?

1097
00:52:05,530 --> 00:52:06,739
Agudeza visual dinámica,

1098
00:52:06,740 --> 00:52:08,110
también conocida como visión dinámica,

1099
00:52:08,450 --> 00:52:10,256
Se refiere a la capacidad de una persona.
percibir objetivos en movimiento

1100
00:52:10,280 --> 00:52:12,570
al capturar imágenes dinámicas.

1101
00:52:13,070 --> 00:52:14,529
La última vez, cuando cruzaste la pista.

1102
00:52:14,530 --> 00:52:16,109
y aun así logró controlar el auto

1103
00:52:16,110 --> 00:52:17,819
bajo extremadamente complejo
condiciones de la carretera,

1104
00:52:17,820 --> 00:52:20,740
Pensé que eras excepcional
en este aspecto.

1105
00:52:23,780 --> 00:52:24,780
Justo ahora te puse a prueba

1106
00:52:25,110 --> 00:52:26,320
y como era de esperar,

1107
00:52:26,700 --> 00:52:29,950
Eres el genio uno entre un millón.

1108
00:52:30,200 --> 00:52:31,610
Ya veo, lo entiendo ahora.

1109
00:52:31,860 --> 00:52:33,240
¿De dónde vienes?

1110
00:52:33,490 --> 00:52:36,900
me preguntaba
cómo sobreviviste en esa situación.

1111
00:52:37,200 --> 00:52:38,570
Resulta que tienes talento.

1112
00:52:38,900 --> 00:52:40,319
¿Tu cerebro también está frito?

1113
00:52:40,320 --> 00:52:41,320
Esperar.

1114
00:52:43,280 --> 00:52:44,280
Ey.

1115
00:52:44,900 --> 00:52:46,399
Dame una semana de tiempo.

1116
00:52:46,400 --> 00:52:48,110
Probamos todo
a través de acciones, ¿vale?

1117
00:52:48,320 --> 00:52:50,240
Puedes entrenarlo en su lugar.
Ustedes dos diviértanse.

1118
00:52:50,280 --> 00:52:52,040
¿Qué daño puede hacer?
¿Si lo intentas?

1119
00:52:52,570 --> 00:52:55,030
Si te has ido,
no hay nada que podamos hacer.

1120
00:52:56,570 --> 00:52:57,570
Ay.

1121
00:53:23,420 --> 00:53:29,070
[Accesorios para automóviles Fang Xiang]

1122
00:53:57,200 --> 00:53:58,280
te daré siete días

1123
00:53:59,450 --> 00:54:00,700
y demostrarte

1124
00:54:01,240 --> 00:54:02,859
¡Que no estoy hecho para esto!

1125
00:54:02,860 --> 00:54:05,649
[Entrenamiento extremo
y evaluación de habilidades]

1126
00:54:05,650 --> 00:54:07,030
Queridos aldeanos,

1127
00:54:07,780 --> 00:54:11,320
hemos hecho algo mal
a todos antes,

1128
00:54:11,950 --> 00:54:13,490
[Publicación de Tianshu]
pero

1129
00:54:13,650 --> 00:54:15,780
de ahora en adelante,

1130
00:54:16,400 --> 00:54:18,900
queremos redimirnos
y buscar tu perdón.

1131
00:54:19,070 --> 00:54:21,240
¡Excelente!

1132
00:54:21,490 --> 00:54:22,490
Suficiente.

1133
00:54:23,110 --> 00:54:24,450
Date prisa y entrena.

1134
00:54:24,700 --> 00:54:25,700
¡Rápidamente!

1135
00:54:31,780 --> 00:54:32,780
Uno se centra en el camino,

1136
00:54:34,570 --> 00:54:35,610
el otro se centra en ti,

1137
00:54:35,700 --> 00:54:36,900
recopilación de datos en tiempo real.

1138
00:54:38,450 --> 00:54:40,376
¿Tienes la confianza?
¿Volver a ganar el campeonato?

1139
00:54:40,400 --> 00:54:40,990
No.

1140
00:54:40,990 --> 00:54:41,990
¡Más fuerte!

1141
00:54:42,070 --> 00:54:44,200
¿Por qué gritar? Dije que no.

1142
00:54:44,490 --> 00:54:45,649
Mmm.

1143
00:54:45,650 --> 00:54:46,990
Bien por usted.

1144
00:54:50,990 --> 00:54:52,200
Haz tu mejor esfuerzo.

1145
00:54:52,740 --> 00:54:53,740
tres,

1146
00:54:53,740 --> 00:54:54,650
dos,

1147
00:54:54,650 --> 00:54:55,650
uno.

1148
00:55:37,200 --> 00:55:38,990
Dios mío.

1149
00:55:39,950 --> 00:55:41,200
Maldita sea.

1150
00:55:42,610 --> 00:55:43,740
Estúpido.

1151
00:55:55,610 --> 00:55:57,450
Como excelente piloto de carreras,

1152
00:55:57,490 --> 00:55:59,779
uno debe poseer buena mental

1153
00:55:59,780 --> 00:56:01,320
y cualidades físicas.

1154
00:56:01,990 --> 00:56:03,950
Durante las carreras de alta velocidad,

1155
00:56:04,110 --> 00:56:05,740
los conductores deben ser

1156
00:56:06,240 --> 00:56:07,360
totalmente concentrado,

1157
00:56:08,490 --> 00:56:09,650
audaz pero cauteloso.

1158
00:56:11,950 --> 00:56:13,279
Las duras condiciones de la carrera.

1159
00:56:13,280 --> 00:56:15,700
a menudo consumen en exceso
la fuerza física del conductor.

1160
00:56:16,110 --> 00:56:17,240
Giros de alta velocidad,

1161
00:56:17,700 --> 00:56:18,610
aceleración rápida,

1162
00:56:18,700 --> 00:56:20,240
y desaceleración repentina

1163
00:56:20,490 --> 00:56:22,899
todos ponen a prueba la fuerza de voluntad del conductor
y resistencia física.

1164
00:56:22,900 --> 00:56:23,820
Gran chico.

1165
00:56:23,860 --> 00:56:24,860
¿Sí?

1166
00:56:32,860 --> 00:56:34,610
Según los datos de evaluación actuales,

1167
00:56:35,900 --> 00:56:37,426
ni siquiera puedes superar
mareo por movimiento.

1168
00:56:37,450 --> 00:56:39,240
¿Cómo puedes convertirte en un verdadero piloto de carreras?

1169
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
Colmillo Xiang.

1170
00:56:48,280 --> 00:56:49,280
¡Fang Xiang!

1171
00:56:51,990 --> 00:56:52,700
Lo sé.

1172
00:56:52,780 --> 00:56:53,780
Tienes razón.

1173
00:56:56,990 --> 00:56:58,030
¿Qué debemos hacer entonces?

1174
00:57:00,240 --> 00:57:01,840
Todavía hay un método más.
podemos intentarlo.

1175
00:57:01,990 --> 00:57:02,990
¿Qué método?

1176
00:57:08,610 --> 00:57:09,900
Técnica del viento.

1177
00:57:12,400 --> 00:57:13,760
- ¿Técnica del viento?
- ¿Técnica del viento?

1178
00:57:14,070 --> 00:57:16,296
¿Sabes por qué nuestro pueblo?
tiene el Campeonato Huracán?

1179
00:57:16,320 --> 00:57:17,626
Es porque en nuestro Drift Village,

1180
00:57:17,650 --> 00:57:19,490
Hay una técnica secreta perdida hace mucho tiempo.

1181
00:57:19,900 --> 00:57:21,109
[Técnica de huracán]
llamada 'Técnica del Huracán'.

1182
00:57:21,110 --> 00:57:23,949
Esta técnica se divide
en dos partes:

1183
00:57:23,950 --> 00:57:25,630
la primera parte
se llama 'Técnica de Velocidad',

1184
00:57:26,070 --> 00:57:27,910
y la segunda parte
se llama 'Técnica del Viento'.

1185
00:57:28,200 --> 00:57:30,070
La técnica de la velocidad
se centra en la técnica,

1186
00:57:30,530 --> 00:57:32,360
mientras que la Técnica del Viento
se centra en la mentalidad.

1187
00:57:32,740 --> 00:57:34,990
En el pasado, nuestro maestro
se convirtió en el rey del molino de viento

1188
00:57:35,280 --> 00:57:37,280
únicamente con la segunda parte,
la Técnica del Viento.

1189
00:57:38,490 --> 00:57:40,250
¿Dónde está la primera parte?
¿La técnica de la velocidad?

1190
00:57:42,110 --> 00:57:44,780
Se dice que hace muchos años,
fue saqueada por los invasores.

1191
00:57:46,450 --> 00:57:48,819
Cuando el Maestro era joven,
viajó por varias pistas de carreras

1192
00:57:48,820 --> 00:57:49,829
pero no pude encontrar ningún rastro

1193
00:57:49,830 --> 00:57:51,590
del verdadero heredero
de la Técnica de la Velocidad.

1194
00:57:52,650 --> 00:57:54,926
Más tarde, el Maestro abandonó la oportunidad.
para avanzar en su carrera fuera

1195
00:57:54,950 --> 00:57:56,860
para heredar la Técnica del Viento.

1196
00:57:57,570 --> 00:57:58,740
Regresó a Drift Village,

1197
00:57:59,280 --> 00:58:00,570
estableció una base de carreras,

1198
00:58:01,070 --> 00:58:02,200
y benefició a su ciudad natal.

1199
00:58:04,070 --> 00:58:05,070
Espera un segundo.

1200
00:58:05,950 --> 00:58:08,110
¿Por qué el Maestro no me dijo estas cosas?

1201
00:58:08,700 --> 00:58:10,360
Mírate,

1202
00:58:10,740 --> 00:58:11,700
tonto inútil.

1203
00:58:11,701 --> 00:58:13,621
¿Por qué el Maestro se molestaría?
contándote estas cosas?

1204
00:58:14,360 --> 00:58:14,950
Ey.

1205
00:58:14,951 --> 00:58:15,990
Ma Tashui,

1206
00:58:16,900 --> 00:58:19,530
El maestro te favorece,
No diré nada al respecto.

1207
00:58:20,900 --> 00:58:22,569
Pero no fuerces tu suerte

1208
00:58:22,570 --> 00:58:23,859
y provocarme.

1209
00:58:23,860 --> 00:58:24,860
Ay.

1210
00:58:26,490 --> 00:58:27,569
Si me presionas demasiado,

1211
00:58:27,570 --> 00:58:29,410
créeme,
Te conseguiré el manual secreto.

1212
00:58:31,700 --> 00:58:32,700
Ah,

1213
00:58:32,860 --> 00:58:34,359
Pensé que si te presionaba demasiado,

1214
00:58:34,360 --> 00:58:35,990
me gritarías.

1215
00:58:36,150 --> 00:58:37,649
Está bien.

1216
00:58:37,650 --> 00:58:38,780
Espérame.

1217
00:58:41,070 --> 00:58:42,400
¿Adónde vas, Xiang?

1218
00:58:42,490 --> 00:58:43,810
Voy a pensar en una solución.

1219
00:59:04,070 --> 00:59:05,200
¿Por qué me miras?

1220
00:59:05,450 --> 00:59:06,990
Mi altura es la correcta.

1221
00:59:10,820 --> 00:59:11,820
Maestro,

1222
00:59:11,950 --> 00:59:12,570
¿Aún recuerdas los votos?

1223
00:59:12,571 --> 00:59:14,780
mi hermano mayor y yo hicimos
¿frente a ti?

1224
00:59:15,070 --> 00:59:16,149
Yo, Ma Tashui,

1225
00:59:16,150 --> 00:59:17,399
y yo, Fangxiang,

1226
00:59:17,400 --> 00:59:20,279
por la presente juro

1227
00:59:20,280 --> 00:59:23,569
que si alguna vez actuamos contra
los intereses de nuestro maestro

1228
00:59:23,570 --> 00:59:29,190
o traicionar a nuestra secta, aceptaremos
castigo sin queja.

1229
00:59:31,990 --> 00:59:33,409
¿Qué tal recién cocinado?
cabeza de cerdo estofada

1230
00:59:33,410 --> 00:59:34,410
de la familia Liu...

1231
00:59:40,280 --> 00:59:41,689
Combinado con la especialidad de la viuda Ma.
a la entrada del pueblo...

1232
00:59:41,690 --> 00:59:42,690
¿Qué opinas?

1233
00:59:42,780 --> 00:59:44,320
¿Estás babeando todavía?

1234
00:59:44,940 --> 00:59:45,990
¿Terminó de hablar?

1235
00:59:46,030 --> 00:59:46,490
¿Eh?

1236
00:59:46,610 --> 00:59:47,610
¡De nuevo!

1237
00:59:50,110 --> 00:59:51,759
¿Qué tal recién cocinado?
cabeza de cerdo estofada

1238
00:59:51,760 --> 00:59:52,760
de la familia Liu...

1239
00:59:53,610 --> 00:59:54,929
emparejado
con el licor casero de la viuda mamá

1240
00:59:54,930 --> 00:59:55,780
desde la entrada del pueblo?

1241
00:59:55,940 --> 00:59:56,940
¿Qué opinas?

1242
00:59:57,150 --> 00:59:58,690
¿Se te hace la boca agua?

1243
01:00:04,030 --> 01:00:05,270
Ahora que nos enfrentamos a una crisis,

1244
01:00:05,400 --> 01:00:06,859
deberíamos considerar el panorama más amplio

1245
01:00:06,860 --> 01:00:07,899
y presentar un frente unido
a nuestros rivales.

1246
01:00:07,900 --> 01:00:08,900
¡Así es!

1247
01:00:09,110 --> 01:00:11,689
Maestro, le imploro que pase
la Técnica del Molino de Viento para mí.

1248
01:00:11,690 --> 01:00:14,239
Déjame participar en una batalla decisiva
contra el Grupo Global.

1249
01:00:14,240 --> 01:00:15,360
¡Participa en una batalla decisiva!

1250
01:00:19,240 --> 01:00:20,240
Maestro.

1251
01:00:20,360 --> 01:00:21,859
Actualmente, el Grupo Global

1252
01:00:21,860 --> 01:00:23,400
alberga intenciones siniestras.

1253
01:00:23,440 --> 01:00:24,609
Si perdemos la carrera

1254
01:00:24,610 --> 01:00:25,796
y obtienen los derechos operativos,

1255
01:00:25,820 --> 01:00:27,360
ellos abandonarán

1256
01:00:27,440 --> 01:00:28,100
nuestra oportunidad de convertirnos

1257
01:00:28,101 --> 01:00:29,359
uno de los lugares
para el Campeonato del Mundo de Rallyes.

1258
01:00:29,360 --> 01:00:30,490
mi hermano mayor y yo

1259
01:00:30,650 --> 01:00:32,400
Ambos fueron manipulados por ellos.

1260
01:00:33,400 --> 01:00:34,530
Lo hemos decidido.

1261
01:00:34,610 --> 01:00:35,610
yo seré el indicado

1262
01:00:35,611 --> 01:00:37,091
competir contra ellos en esta carrera.

1263
01:00:44,190 --> 01:00:45,190
Está bien, está bien,

1264
01:00:45,360 --> 01:00:46,360
Sabemos que eres terco.

1265
01:00:46,860 --> 01:00:47,780
Hemos venido específicamente

1266
01:00:47,781 --> 01:00:49,610
para solicitar ese manual del curso intensivo.

1267
01:00:49,940 --> 01:00:52,110
Si no puedes enfrentarnos y hablar,

1268
01:00:52,990 --> 01:00:54,610
escribirlo en una nota también está bien.

1269
01:01:10,280 --> 01:01:10,900
¡Irse!

1270
01:01:11,150 --> 01:01:11,530
¡Piérdase!

1271
01:01:11,690 --> 01:01:12,070
¡Irse!

1272
01:01:12,150 --> 01:01:13,150
¡Piérdase!

1273
01:01:21,110 --> 01:01:22,610
¿Entonces esta es tu solución?

1274
01:01:22,670 --> 01:01:24,570
[lárgate]
[♪el personaje también significa "rodar"]

1275
01:01:27,820 --> 01:01:28,899
La palabra "rollo"

1276
01:01:28,900 --> 01:01:31,490
suele ser objeto de un trato injusto,

1277
01:01:31,570 --> 01:01:33,440
cargado de profundo resentimiento

1278
01:01:33,530 --> 01:01:35,149
y profundo disgusto

1279
01:01:35,150 --> 01:01:36,740
cuando se utiliza para expresar emociones.

1280
01:01:38,030 --> 01:01:39,400
Sin embargo, se produce un cambio curioso

1281
01:01:42,320 --> 01:01:43,760
cuando asume el papel de un verbo,

1282
01:01:43,940 --> 01:01:46,140
donde adopta un tono notablemente más suave
y un tono más neutro.

1283
01:01:46,780 --> 01:01:49,820
Esta observación suscita la sugerencia
no verlo a través de lentes sesgados.

1284
01:01:51,530 --> 01:01:52,780
hay un sentido

1285
01:01:53,320 --> 01:01:55,320
ese Maestro está insinuando sutilmente

1286
01:01:56,320 --> 01:01:58,530
que dominar esta técnica del "rolling"
es esencial.

1287
01:01:59,490 --> 01:02:00,570
Mmmm,

1288
01:02:01,490 --> 01:02:03,610
Creo que tiene razón en eso.

1289
01:02:03,650 --> 01:02:04,650
Jajaja.

1290
01:02:05,650 --> 01:02:08,070
¡Ah!

1291
01:02:24,320 --> 01:02:25,150
Oh, no.

1292
01:02:25,151 --> 01:02:26,490
Ey.

1293
01:02:27,320 --> 01:02:28,360
- ¡Fang Xiang!
- ¡Fang Xiang!

1294
01:02:30,940 --> 01:02:33,030
¡Ah!

1295
01:02:33,400 --> 01:02:33,940
¡Ah!

1296
01:02:34,070 --> 01:02:35,030
Ya no puedo hacer esto.

1297
01:02:35,030 --> 01:02:36,030
¡Ayuda!

1298
01:02:36,031 --> 01:02:38,030
Estoy tan harto aquí.

1299
01:02:40,400 --> 01:02:41,400
Maestro.

1300
01:02:41,900 --> 01:02:43,109
Ya han empezado a entrenar.

1301
01:02:43,110 --> 01:02:44,150
¿Sabes eso?

1302
01:02:45,320 --> 01:02:45,690
¿Cómo es que

1303
01:02:45,900 --> 01:02:47,490
¿Ya estás tan preocupado por ellos?

1304
01:02:52,940 --> 01:02:54,150
Oye, Maestro,

1305
01:02:55,030 --> 01:02:56,610
¿Qué estás haciendo con el telescopio?

1306
01:02:57,820 --> 01:02:58,820
no estoy haciendo nada,

1307
01:02:59,400 --> 01:03:00,610
Solo observando a la viuda Ma.

1308
01:03:01,240 --> 01:03:02,400
¿Hay algún problema con eso?

1309
01:03:11,120 --> 01:03:14,859
[Publicación de Tianshu]

1310
01:03:14,860 --> 01:03:15,990
Esta vez corre bien

1311
01:03:16,570 --> 01:03:17,860
y déjame ver tu progreso.

1312
01:03:19,150 --> 01:03:20,150
tres,

1313
01:03:20,610 --> 01:03:21,610
dos,

1314
01:03:21,780 --> 01:03:22,280
uno,

1315
01:03:22,280 --> 01:03:23,280
¡vete!

1316
01:03:29,110 --> 01:03:30,110
¡Buena suerte!

1317
01:04:04,650 --> 01:04:05,650
¿Entonces? ¿Cómo es?

1318
01:04:09,400 --> 01:04:10,530
¡Genial!

1319
01:04:10,740 --> 01:04:13,320
Mejoraste en un 27%
comparado con la última vez.

1320
01:04:13,530 --> 01:04:14,360
Jajaja.

1321
01:04:14,361 --> 01:04:15,860
Es realmente inesperado

1322
01:04:16,070 --> 01:04:17,319
cómo una sola palabra como "lárgate"

1323
01:04:17,320 --> 01:04:19,320
puede tener implicaciones tan profundas.

1324
01:04:19,650 --> 01:04:21,690
Entonces todo en el mundo
está interconectado.

1325
01:04:21,780 --> 01:04:22,989
El Maestro ve a través de todo.

1326
01:04:22,990 --> 01:04:23,650
Sí.

1327
01:04:23,900 --> 01:04:24,900
Esperar.

1328
01:04:25,570 --> 01:04:27,110
Más importante aún...

1329
01:04:30,530 --> 01:04:31,859
Curó mi mareo.

1330
01:04:31,860 --> 01:04:33,359
Jajaja.

1331
01:04:33,360 --> 01:04:33,940
vamos

1332
01:04:34,030 --> 01:04:35,569
comer en casa de mi tío lejano

1333
01:04:35,570 --> 01:04:36,610
¡Y lo celebraremos!

1334
01:04:36,740 --> 01:04:37,740
¡Vamos!

1335
01:04:37,860 --> 01:04:38,860
Vamos.

1336
01:04:39,070 --> 01:04:40,280
Idiotas.

1337
01:04:42,690 --> 01:04:43,939
¿Sabes lo que significa ir?

1338
01:04:43,940 --> 01:04:45,900
¿"Dang dang dang dang dang"?

1339
01:04:47,490 --> 01:04:48,490
Lo sé, lo sé.

1340
01:04:48,820 --> 01:04:49,820
Bien.

1341
01:04:55,900 --> 01:04:58,100
¿Cómo es que vamos a tener comida funeraria?
para esta celebración?

1342
01:04:58,360 --> 01:05:00,780
Este es un funeral feliz
para mi tío, ¿sabes?

1343
01:05:01,110 --> 01:05:02,110
Pero lo más importante,

1344
01:05:02,740 --> 01:05:04,240
El Maestro está aquí.

1345
01:05:06,820 --> 01:05:08,319
todavía tienes la mejilla
para venir a comer aquí?

1346
01:05:08,320 --> 01:05:09,399
La situación hoy

1347
01:05:09,400 --> 01:05:11,109
Todo es causado por ti.

1348
01:05:11,110 --> 01:05:12,780
Esto es indignante.

1349
01:05:12,860 --> 01:05:15,610
La clave no es sólo que tenga
la mejilla para venir a comer,

1350
01:05:15,740 --> 01:05:16,740
pero ahora

1351
01:05:16,820 --> 01:05:19,320
él también quiere representar a nuestro pueblo
en la competencia.

1352
01:05:19,400 --> 01:05:19,740
¿Eh?

1353
01:05:19,940 --> 01:05:21,319
¿Cuál es el punto de competir ahora?

1354
01:05:21,320 --> 01:05:22,916
Sólo finge perder
y terminar con esto.

1355
01:05:22,940 --> 01:05:23,590
Nos hemos estado apretando el cinturón

1356
01:05:23,591 --> 01:05:24,796
y luchando
con estas competiciones durante años.

1357
01:05:24,820 --> 01:05:26,216
Incluso han ofrecido dinero.
en la entrada del pueblo.

1358
01:05:26,240 --> 01:05:28,610
¿Qué puede hacer un evento lamentable como el nuestro?
posiblemente perder?

1359
01:05:31,400 --> 01:05:33,110
¿Pueden despertarse todos, por favor?

1360
01:05:33,320 --> 01:05:34,940
El verdadero propósito del Grupo Global

1361
01:05:34,990 --> 01:05:36,149
es evitar que nuestra Drift Village
de convertirse

1362
01:05:36,150 --> 01:05:37,830
el punto de aterrizaje
para eventos internacionales.

1363
01:05:38,490 --> 01:05:40,466
No se deje engañar para ayudarlos a contar
su dinero después de que nos hayan vendido.

1364
01:05:40,490 --> 01:05:41,150
¡Bah!

1365
01:05:41,360 --> 01:05:43,190
¿Quién crees que
¿Casi nos agotamos antes?

1366
01:05:43,320 --> 01:05:44,030
Ni siquiera te dio tanto dinero.

1367
01:05:44,070 --> 01:05:45,296
Y ahora estás aquí
¿actuando todo inocente?

1368
01:05:45,320 --> 01:05:47,649
Será mejor que obtengas el permiso.
de mi difunto tío primero.

1369
01:05:47,650 --> 01:05:49,850
[Inspira a generaciones con claridad,
aspirar a la eternidad.]

1370
01:05:56,240 --> 01:05:57,110
Vamos, basta de hablar.

1371
01:05:57,110 --> 01:05:58,070
¿Qué pasa?

1372
01:05:58,071 --> 01:05:59,780
¿No estabas aquí para pedir comida?

1373
01:05:59,940 --> 01:06:01,279
¿Por qué irse ahora?

1374
01:06:01,280 --> 01:06:02,110
Humph.

1375
01:06:02,280 --> 01:06:03,900
Tengo una sugerencia.

1376
01:06:04,780 --> 01:06:06,110
Deja que estos traidores

1377
01:06:06,860 --> 01:06:08,150
competir con otros.

1378
01:06:09,110 --> 01:06:10,780
Con sus habilidades limitadas,

1379
01:06:11,280 --> 01:06:13,530
Creo que perderán miserablemente.

1380
01:06:14,320 --> 01:06:16,110
Podemos simplemente sentarnos
y recoger el dinero.

1381
01:06:16,280 --> 01:06:19,110
y veamos
cómo se avergüenzan.

1382
01:06:19,610 --> 01:06:20,610
¡Suena bien!

1383
01:06:20,740 --> 01:06:21,740
¡Eso está arreglado!

1384
01:06:31,740 --> 01:06:33,190
Es realmente exasperante.

1385
01:06:37,190 --> 01:06:39,216
Tú mismo lo dijiste
ya nadie cree en nosotros,

1386
01:06:39,240 --> 01:06:40,900
sin embargo, aquí estamos, provocando problemas.

1387
01:06:41,740 --> 01:06:42,400
Bien.

1388
01:06:42,401 --> 01:06:43,610
simplemente olvidemos

1389
01:06:43,740 --> 01:06:44,780
sobre esta competencia.

1390
01:06:45,320 --> 01:06:46,640
¿Cómo puedes olvidarlo?

1391
01:06:47,110 --> 01:06:48,530
Pensé que eras bastante capaz.

1392
01:06:49,240 --> 01:06:50,240
Li.

1393
01:06:51,440 --> 01:06:51,820
Li,

1394
01:06:51,820 --> 01:06:52,440
¿Qué te trae por aquí?

1395
01:06:52,530 --> 01:06:53,150
Oh,

1396
01:06:53,400 --> 01:06:54,440
no lo malinterpretes.

1397
01:06:54,740 --> 01:06:57,280
Solo vine en nombre del Maestro.
para traerte algo.

1398
01:06:58,690 --> 01:06:59,320
Li.

1399
01:06:59,690 --> 01:07:00,690
Li, ¿adónde vas?

1400
01:07:00,940 --> 01:07:01,940
¡Li!

1401
01:07:05,990 --> 01:07:07,006
El término "amor" en este mundo,

1402
01:07:07,030 --> 01:07:08,650
¿Qué es exactamente?

1403
01:07:09,150 --> 01:07:09,990
es una persona

1404
01:07:09,991 --> 01:07:11,320
domar al otro.

1405
01:07:11,650 --> 01:07:13,280
¿Puede ella domesticarme?

1406
01:07:13,570 --> 01:07:14,150
¿No es así?

1407
01:07:14,280 --> 01:07:15,650
¿Lo suficientemente obvio?

1408
01:07:15,820 --> 01:07:16,820
Hagamos una apuesta.

1409
01:07:17,280 --> 01:07:18,070
Dentro de una semana,

1410
01:07:18,280 --> 01:07:19,610
Haré que ella cambie de opinión.

1411
01:07:19,740 --> 01:07:20,530
Seguro.

1412
01:07:20,690 --> 01:07:21,690
¿A qué apostamos?

1413
01:07:23,360 --> 01:07:24,740
¿Mil yuanes?

1414
01:07:26,780 --> 01:07:27,440
una porción

1415
01:07:27,610 --> 01:07:29,240
de Sangre de Pato en Salsa de Chile.

1416
01:07:29,570 --> 01:07:30,030
¿Eh?

1417
01:07:30,110 --> 01:07:31,666
Muy bien, veamos qué tenemos primero.

1418
01:07:31,690 --> 01:07:32,690
Bueno.

1419
01:07:36,720 --> 01:07:38,970
[Técnica del viento,
avanza con el viento veloz.]

1420
01:07:46,820 --> 01:07:48,819
El primer movimiento de la Técnica del Viento,

1421
01:07:48,820 --> 01:07:49,990
[Rey de Reyes]
Rey de Reyes.

1422
01:07:50,360 --> 01:07:52,240
Al balancear un solo columpio
en una sola dirección

1423
01:07:52,490 --> 01:07:53,989
e incrustarlo

1424
01:07:53,990 --> 01:07:55,189
en otro columpio que se mueve verticalmente,

1425
01:07:55,190 --> 01:07:57,240
aumenta el swing
en una dirección.

1426
01:07:57,280 --> 01:07:58,280
Esto se puede repetir

1427
01:07:58,440 --> 01:08:00,110
con numerosos cambios

1428
01:08:00,320 --> 01:08:00,890
simular

1429
01:08:00,891 --> 01:08:03,109
la inercia impredecible
dentro del coche, comparable

1430
01:08:03,110 --> 01:08:05,070
al entrenamiento de ingravidez
de astronautas.

1431
01:08:05,360 --> 01:08:07,086
Combinado con entrenamiento de bordado.
para centrar la atención,

1432
01:08:07,110 --> 01:08:08,859
si uno sabe bordar
un patrón designado,

1433
01:08:08,860 --> 01:08:09,860
se logra esta habilidad.

1434
01:08:10,530 --> 01:08:12,879
[Captura práctica]
El segundo movimiento de la Técnica del Viento,

1435
01:08:12,880 --> 01:08:13,530
Captura práctica.

1436
01:08:13,860 --> 01:08:14,900
Durante la temporada de cosecha,

1437
01:08:14,940 --> 01:08:17,569
una gran cantidad de granos de trigo contienen
una cierta proporción de cáscaras vacías.

1438
01:08:17,570 --> 01:08:19,109
Agricultores trabajadores e inteligentes

1439
01:08:19,110 --> 01:08:21,569
utilizar plenamente
Las tres leyes del movimiento de Newton

1440
01:08:21,570 --> 01:08:23,899
y las caracteristicas
de flotabilidad generada

1441
01:08:23,900 --> 01:08:26,216
por diferencias de presión en la superficie
de objetos debido a la acción de un fluido.

1442
01:08:26,240 --> 01:08:27,740
Ellos inventaron esta máquina aventadora.

1443
01:08:27,940 --> 01:08:29,820
Bajo la doble acción
de gravedad y viento,

1444
01:08:30,070 --> 01:08:31,149
la máquina sopla las cáscaras vacías

1445
01:08:31,150 --> 01:08:32,649
y conserva los verdaderos granos.

1446
01:08:32,650 --> 01:08:33,939
La característica única
de la máquina aventadora

1447
01:08:33,940 --> 01:08:34,940
es su capacidad de simular

1448
01:08:34,941 --> 01:08:36,149
el entorno complejo
en condiciones de conducción.

1449
01:08:36,150 --> 01:08:37,506
Escombros expulsados desde la entrada del viento

1450
01:08:37,530 --> 01:08:38,569
puede simular varios objetos extraños

1451
01:08:38,570 --> 01:08:40,610
que vienen volando hacia ti mientras conduces.

1452
01:08:40,900 --> 01:08:41,490
En este momento,

1453
01:08:41,491 --> 01:08:43,359
algunos insectos pueden estar mezclados
dentro con las cáscaras

1454
01:08:43,360 --> 01:08:44,990
y atacarte inesperadamente.

1455
01:08:45,030 --> 01:08:46,319
En tal ambiente,

1456
01:08:46,320 --> 01:08:46,820
si puedes atrapar

1457
01:08:46,860 --> 01:08:49,240
cada insecto que se mueve rápidamente
sin faltar uno,

1458
01:08:49,320 --> 01:08:50,506
habrás dominado esta habilidad,

1459
01:08:50,530 --> 01:08:53,400
lograr el propósito de la capacitación
de atención enfocada y agilidad.

1460
01:08:53,940 --> 01:08:56,089
[Manos superior e inferior]
El tercer movimiento de la Técnica del Viento,

1461
01:08:56,090 --> 01:08:56,900
Manos superiores e inferiores.

1462
01:08:56,940 --> 01:08:59,109
tenis de mesa
es un deporte nacional para nosotros,

1463
01:08:59,110 --> 01:09:00,359
amado por todos

1464
01:09:00,360 --> 01:09:01,439
de niños de tres años

1465
01:09:01,440 --> 01:09:02,780
a los centenarios.

1466
01:09:03,110 --> 01:09:04,319
Su existencia ha cultivado

1467
01:09:04,320 --> 01:09:06,190
numerosos ágiles

1468
01:09:06,320 --> 01:09:07,990
y jóvenes receptivos.

1469
01:09:08,530 --> 01:09:09,530
Saltar la banda elástica,

1470
01:09:09,570 --> 01:09:12,440
un deporte preservado de una época
de extrema escasez de entretenimiento,

1471
01:09:12,610 --> 01:09:13,360
ha ocupado durante mucho tiempo el primer puesto

1472
01:09:13,361 --> 01:09:14,439
en la lista
de los deportes favoritos en las escuelas,

1473
01:09:14,440 --> 01:09:15,860
junto al tenis de mesa.

1474
01:09:16,150 --> 01:09:17,740
Ha acompañado a muchos niños y niñas

1475
01:09:17,780 --> 01:09:19,940
a través de su soleada infancia.

1476
01:09:20,320 --> 01:09:23,150
Este movimiento combina
la esencia de ambos deportes,

1477
01:09:23,280 --> 01:09:24,190
usando ambas manos
y pies simultáneamente,

1478
01:09:24,240 --> 01:09:25,709
similar a la coordinación requerida
en la conducción

1479
01:09:25,710 --> 01:09:27,279
donde manos y pies
trabajar juntos pero por separado.

1480
01:09:27,280 --> 01:09:29,280
Puede entrenar la fuerza física.
y coordinación.

1481
01:09:29,320 --> 01:09:31,029
Cuando los dos deportes no
interferir entre sí,

1482
01:09:31,030 --> 01:09:32,510
uno puede jugar sin problemas y con habilidad,

1483
01:09:32,570 --> 01:09:34,170
eso se considera dominio en esta habilidad.

1484
01:09:34,610 --> 01:09:35,749
[Escuchar sonido
e identificación de posición]

1485
01:09:35,750 --> 01:09:36,680
El cuarto movimiento de la Técnica del Viento,

1486
01:09:36,681 --> 01:09:38,006
Escuchar sonido
e Identificación de Posición.

1487
01:09:38,030 --> 01:09:39,069
una persona normal

1488
01:09:39,070 --> 01:09:41,900
tiende a depender más
en sus capacidades sensoriales externas,

1489
01:09:41,940 --> 01:09:43,570
mientras los ciegos
son todo lo contrario.

1490
01:09:43,820 --> 01:09:45,569
Reorganizan sus sistemas cerebrales.

1491
01:09:45,570 --> 01:09:47,070
a través de la percepción sensorial interna,

1492
01:09:47,150 --> 01:09:48,030
haciendo su percepción espacial,

1493
01:09:48,070 --> 01:09:50,690
sistemas auditivos y de memoria
aún más fuerte.

1494
01:09:51,740 --> 01:09:53,569
En este movimiento,
nos vendaremos los ojos,

1495
01:09:53,570 --> 01:09:55,190
cortando
el sistema de percepción visual,

1496
01:09:55,280 --> 01:09:58,110
entrenar mejores habilidades predictivas
para el entorno de carreras.

1497
01:09:58,320 --> 01:09:59,399
Esto incluye la longitud
de caminos rectos,

1498
01:09:59,400 --> 01:10:00,400
pendientes de la carretera,

1499
01:10:00,400 --> 01:10:01,400
o el salto inicial,

1500
01:10:01,570 --> 01:10:03,046
la dirección y la intensidad de las curvas,

1501
01:10:03,070 --> 01:10:03,940
si tomar atajos,

1502
01:10:04,030 --> 01:10:06,069
las condiciones del camino
en el punto de aterrizaje después del salto,

1503
01:10:06,070 --> 01:10:07,359
y la transición
de materiales de la superficie de la carretera,

1504
01:10:07,360 --> 01:10:08,940
como charcos, piedras y ect.

1505
01:10:09,030 --> 01:10:11,740
Este entorno complejo
será procesado más claramente.

1506
01:10:25,400 --> 01:10:26,400
Oye,

1507
01:10:27,400 --> 01:10:29,110
¿La persona que encontraste es confiable o no?

1508
01:10:29,940 --> 01:10:31,820
No se preocupe, señor.
Es absolutamente confiable.

1509
01:10:38,320 --> 01:10:39,320
Estoy listo ahora.

1510
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
Empiece entonces.

1511
01:10:51,610 --> 01:10:53,940
¡Ah!

1512
01:11:02,030 --> 01:11:03,650
Es hermoso.

1513
01:11:04,070 --> 01:11:05,820
El método de voladura que utilizamos

1514
01:11:06,150 --> 01:11:07,590
se llama fracturación de dióxido de carbono,

1515
01:11:07,940 --> 01:11:09,626
que es una técnica
que fractura formaciones rocosas

1516
01:11:09,650 --> 01:11:10,650
utilizando gas a alta presión.

1517
01:11:11,110 --> 01:11:13,609
Utiliza dióxido de carbono líquido,
que experimenta una rápida expansión

1518
01:11:13,610 --> 01:11:15,010
al absorber calor y vaporizarse,

1519
01:11:15,190 --> 01:11:16,190
generando alta presión.

1520
01:11:16,280 --> 01:11:17,690
Es sin llama, no tóxico,

1521
01:11:17,820 --> 01:11:18,820
seguro,

1522
01:11:19,240 --> 01:11:19,940
y respetuoso con el medio ambiente.

1523
01:11:20,240 --> 01:11:21,570
¡Impresionante en verdad!

1524
01:11:21,610 --> 01:11:23,070
Realmente a la altura de la reputación.

1525
01:11:23,240 --> 01:11:23,860
brillante,

1526
01:11:24,240 --> 01:11:25,070
preciso,

1527
01:11:25,110 --> 01:11:26,030
y preciso.

1528
01:11:26,031 --> 01:11:27,279
[Mapa de la aldea a la deriva]

1529
01:11:27,280 --> 01:11:28,030
Aqui esta el mapa

1530
01:11:28,031 --> 01:11:29,440
de Pueblo Deriva.

1531
01:11:29,940 --> 01:11:32,530
Planeo configurar varios
Puntos explosivos a lo largo de la pista.

1532
01:11:32,860 --> 01:11:35,240
Cuando pasamos una cierta distancia,

1533
01:11:35,940 --> 01:11:37,340
activaremos los puntos explosivos

1534
01:11:37,530 --> 01:11:38,360
para crear colapsos.

1535
01:11:38,360 --> 01:11:39,360
Impresionante.

1536
01:11:39,820 --> 01:11:40,900
Nuestro lema es claro:

1537
01:11:41,110 --> 01:11:42,190
No dejes evidencia,

1538
01:11:42,280 --> 01:11:43,440
no dejes arrepentimientos.

1539
01:11:46,150 --> 01:11:47,280
Eso será todo.

1540
01:11:49,530 --> 01:11:51,029
Este motor 4G63

1541
01:11:51,030 --> 01:11:53,400
debe ser considerado
nuestro rey de la chatarra, ¿verdad?

1542
01:11:54,530 --> 01:11:54,780
Humph.

1543
01:11:55,320 --> 01:11:56,150
Es toda una coincidencia

1544
01:11:56,151 --> 01:11:58,529
que el motor de techo rojo
en este Mitsubishi EVO

1545
01:11:58,530 --> 01:12:01,359
Fue diseñado originalmente para rally.
en el escenario mundial.

1546
01:12:01,360 --> 01:12:02,899
Su bloque de hierro fundido de alta resistencia,

1547
01:12:02,900 --> 01:12:04,530
diseño de carrera larga,

1548
01:12:04,820 --> 01:12:06,320
y el turbocompresor,

1549
01:12:07,690 --> 01:12:08,030
oye,

1550
01:12:08,280 --> 01:12:09,110
¿sabes qué?

1551
01:12:09,111 --> 01:12:10,939
Los coches modificados más potentes del extranjero.

1552
01:12:10,940 --> 01:12:12,990
Ya han superado los 2.000 caballos de fuerza.

1553
01:12:13,070 --> 01:12:13,570
Bueno, bueno.

1554
01:12:13,940 --> 01:12:14,990
Nada mal.

1555
01:12:15,150 --> 01:12:17,029
Estabas en el profesional.
círculos de carreras, ¿eh?

1556
01:12:17,030 --> 01:12:18,319
Eso fue bastante impresionante.

1557
01:12:18,320 --> 01:12:19,860
Jajaja.

1558
01:12:20,280 --> 01:12:21,190
Bueno,

1559
01:12:21,191 --> 01:12:23,400
nuestra asamblea improvisada
de chatarra y chatarra

1560
01:12:23,490 --> 01:12:25,626
realmente no puedo competir
con sus valores máximos teóricos.

1561
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
pero estoy planeando

1562
01:12:27,280 --> 01:12:30,240
para reforzar el bloque del motor

1563
01:12:30,690 --> 01:12:32,899
y luego revisar el enfriamiento del turbo

1564
01:12:32,900 --> 01:12:34,320
y sistemas de escape.

1565
01:12:34,490 --> 01:12:35,440
En realidad,

1566
01:12:35,440 --> 01:12:36,220
debería poder lograr

1567
01:12:36,221 --> 01:12:38,086
alrededor de 600 caballos de fuerza
con esta configuración de piezas de segunda mano.

1568
01:12:38,110 --> 01:12:40,940
Probablemente eso esté superando el límite.
para estos componentes antiguos.

1569
01:12:53,940 --> 01:12:55,860
te pedí que bordaras
"Yo soy el campeón"

1570
01:12:55,900 --> 01:12:57,529
pero mira lo que has bordado.

1571
01:12:57,530 --> 01:12:58,530
[soy el coronado x]

1572
01:13:47,280 --> 01:13:48,490
¿Okamoto Taiki?

1573
01:13:49,490 --> 01:13:50,030
¿Qué?

1574
01:13:50,110 --> 01:13:51,110
¿Lo conoces?

1575
01:13:51,240 --> 01:13:52,780
Antes, escuché del Maestro sobre él.

1576
01:13:53,360 --> 01:13:55,240
Era un reconocido campeón de carreras.
en fama de otoño,

1577
01:13:56,280 --> 01:13:58,069
pero lo pillaron dopándose en una carrera

1578
01:13:58,070 --> 01:13:59,070
y posteriormente prohibido.

1579
01:13:59,240 --> 01:14:00,440
Después de eso, desapareció.

1580
01:14:02,070 --> 01:14:03,569
Entre los muchos sospechosos,

1581
01:14:03,570 --> 01:14:06,046
él es el candidato más probable
ser el heredero de la Técnica de Velocidad.

1582
01:14:06,070 --> 01:14:07,070
¿Eh?

1583
01:14:07,400 --> 01:14:08,400
¿Técnica de velocidad?

1584
01:14:08,440 --> 01:14:10,466
Entonces la búsqueda del Maestro
por las técnicas secretas de aquel entonces

1585
01:14:10,490 --> 01:14:12,570
¿Fue interrumpido por él?

1586
01:14:12,650 --> 01:14:13,650
Sí.

1587
01:14:13,860 --> 01:14:15,900
no esperaba
Grupo Global para invitarlo.

1588
01:14:16,280 --> 01:14:17,780
Recopilemos rápidamente sus datos.

1589
01:14:17,990 --> 01:14:18,990
Bueno.

1590
01:14:26,530 --> 01:14:27,690
¿Qué estás haciendo, grandullón?

1591
01:14:28,110 --> 01:14:29,110
¿A qué se debe todo esto?

1592
01:14:29,280 --> 01:14:30,899
Este es un detector de sonido que inventé.

1593
01:14:30,900 --> 01:14:32,300
Quiero escuchar lo que están diciendo.

1594
01:14:35,650 --> 01:14:36,900
Date prisa y utiliza el dron.

1595
01:14:36,940 --> 01:14:38,070
¡Entendido!

1596
01:14:42,920 --> 01:14:43,920
[Publicación de Tianshu]

1597
01:15:06,400 --> 01:15:07,480
En la primera curva en forma de V,

1598
01:15:07,820 --> 01:15:10,150
La velocidad promedio de Okamoto.
se mantuvo a 100 mph.

1599
01:15:10,190 --> 01:15:11,966
Antes del turno,
no redujo ni aceleró,

1600
01:15:11,990 --> 01:15:13,109
usando en su lugar una curva de freno
sin aceleración hacia arriba

1601
01:15:13,110 --> 01:15:15,940
o desaceleración hacia abajo
a través del retroceso de la relación de transmisión.

1602
01:15:15,990 --> 01:15:17,319
Él confió únicamente
en una excelente capacidad mecánica

1603
01:15:17,320 --> 01:15:18,649
y habilidades de conducción excepcionales

1604
01:15:18,650 --> 01:15:19,890
para navegar el giro perfectamente.

1605
01:15:23,030 --> 01:15:24,270
En el segundo giro de salto volador,

1606
01:15:24,530 --> 01:15:26,399
Okamoto mantuvo la velocidad del motor.

1607
01:15:26,400 --> 01:15:27,796
sin desplazar el centro de gravedad.

1608
01:15:27,820 --> 01:15:29,990
Saltó directamente
en el punto crítico de tracción

1609
01:15:30,190 --> 01:15:31,239
sin ningún miedo.

1610
01:15:31,240 --> 01:15:33,760
Después del aterrizaje del coche, inercia lateral.
hizo que perdiera el control.

1611
01:15:39,610 --> 01:15:40,610
Sorprendentemente,

1612
01:15:40,690 --> 01:15:41,780
en este mortal giro a la deriva,

1613
01:15:41,820 --> 01:15:42,879
solo aplicó frenadas fuertes

1614
01:15:42,880 --> 01:15:44,720
en la marca de los seis metros
en la recta de bajada.

1615
01:15:45,190 --> 01:15:46,529
Desde la postura del coche,

1616
01:15:46,530 --> 01:15:47,689
debe estar usando el freno con el pie izquierdo

1617
01:15:47,690 --> 01:15:49,166
mientras continúa aplicando el acelerador
con su pie derecho

1618
01:15:49,190 --> 01:15:50,650
para mantener la velocidad del motor

1619
01:15:50,690 --> 01:15:52,086
a 7.000 RPM para una salida de potencia óptima,

1620
01:15:52,110 --> 01:15:53,670
ejecutando así la esquina perfectamente.

1621
01:15:58,190 --> 01:15:59,310
En comparación con mi carrera anterior,

1622
01:15:59,360 --> 01:16:00,399
Los datos de Okamoto esta vez.

1623
01:16:00,400 --> 01:16:01,800
Es un treinta por ciento mejor que el mío.

1624
01:16:04,570 --> 01:16:05,610
Ayúdame a medir de nuevo

1625
01:16:06,110 --> 01:16:07,590
para ver cuán grande es la brecha entre nosotros.

1626
01:16:07,990 --> 01:16:09,796
El carro de batalla
Tardará unos días más en completarse.

1627
01:16:09,820 --> 01:16:10,820
No hay problema,

1628
01:16:11,610 --> 01:16:12,940
Intentemos usar mi camión primero.

1629
01:16:15,490 --> 01:16:15,940
tres,

1630
01:16:16,400 --> 01:16:16,820
dos,

1631
01:16:17,360 --> 01:16:17,690
uno!

1632
01:16:18,110 --> 01:16:19,110
¡Comenzar!

1633
01:16:53,280 --> 01:16:53,900
Colmillo Xiang.

1634
01:16:54,030 --> 01:16:55,030
Colmillo Xiang.

1635
01:16:58,030 --> 01:16:59,150
Colmillo Xiang.

1636
01:17:02,900 --> 01:17:04,030
Colmillo Xiang.

1637
01:17:04,990 --> 01:17:05,690
colmillo xiang,

1638
01:17:05,740 --> 01:17:07,150
¿estás bien?

1639
01:17:07,240 --> 01:17:08,110
¿Estás bien, Fang Xiang?

1640
01:17:08,110 --> 01:17:09,110
No me asustes.

1641
01:17:09,490 --> 01:17:10,650
Colmillo Xiang.

1642
01:17:12,860 --> 01:17:13,860
¿Fang Xiang?

1643
01:17:14,320 --> 01:17:15,320
¿Estás bien, Fang Xiang?

1644
01:17:15,400 --> 01:17:16,190
No bromees.

1645
01:17:16,320 --> 01:17:17,570
Li,

1646
01:17:17,990 --> 01:17:19,150
si hay una oportunidad

1647
01:17:19,780 --> 01:17:21,030
colocado ante ti,

1648
01:17:22,900 --> 01:17:24,400
¿podrías perdonarme?

1649
01:17:25,110 --> 01:17:26,989
No discutiré más contigo.

1650
01:17:26,990 --> 01:17:28,279
No me enfadaré más contigo.

1651
01:17:28,280 --> 01:17:30,150
Por favor no me asustes.

1652
01:17:30,690 --> 01:17:31,690
En caso...

1653
01:17:32,070 --> 01:17:33,490
En caso de que no lo logre,

1654
01:17:33,900 --> 01:17:35,240
¿Puedes colgar mi foto?

1655
01:17:35,860 --> 01:17:37,279
en tu pared?

1656
01:17:37,280 --> 01:17:38,779
No me asustes.

1657
01:17:38,780 --> 01:17:41,529
Estarás bien, seguro.

1658
01:17:41,530 --> 01:17:42,530
Está bien.

1659
01:17:42,990 --> 01:17:43,990
¿Qué pasa si,

1660
01:17:44,650 --> 01:17:46,090
¿Qué pasa si resulta que estoy bien?

1661
01:17:46,860 --> 01:17:48,320
¿Considerarías

1662
01:17:48,440 --> 01:17:50,570
¿Estar en una relación conmigo?

1663
01:17:51,990 --> 01:17:54,399
Diré sí a todas tus peticiones,

1664
01:17:54,400 --> 01:17:56,240
Sólo por favor no me asustes.

1665
01:18:00,440 --> 01:18:02,650
¿Por qué hay
¿Un olor a olla caliente tan fuerte?

1666
01:18:06,070 --> 01:18:07,110
Ay.

1667
01:18:07,440 --> 01:18:08,440
¡Ah!

1668
01:18:09,490 --> 01:18:10,570
Ay.

1669
01:18:12,490 --> 01:18:13,150
Ay.

1670
01:18:13,150 --> 01:18:13,990
¿Cómo te atreves a engañarme?

1671
01:18:13,990 --> 01:18:14,650
Dios mío.

1672
01:18:14,650 --> 01:18:15,400
Oh, no.

1673
01:18:15,610 --> 01:18:16,649
Me estoy muriendo.

1674
01:18:16,650 --> 01:18:17,780
¡Ah!

1675
01:18:18,240 --> 01:18:21,610
¡Ah!

1676
01:18:22,360 --> 01:18:23,650
Me lesioné.

1677
01:18:24,900 --> 01:18:26,649
La sangre fue obtenida
de Zhang el carnicero

1678
01:18:26,650 --> 01:18:27,610
y se mezcla con un poco de sangre de pato.

1679
01:18:27,611 --> 01:18:29,876
Originalmente planeé hacer
Sangre de pato en salsa picante esta noche,

1680
01:18:29,900 --> 01:18:31,060
pero se me olvidó sacarlo.

1681
01:18:31,110 --> 01:18:32,110
Oye,

1682
01:18:32,690 --> 01:18:33,570
lo prometiste,

1683
01:18:33,571 --> 01:18:34,739
no sólo me perdonaste,

1684
01:18:34,740 --> 01:18:35,899
pero también estuvo de acuerdo
tener una relación conmigo.

1685
01:18:35,900 --> 01:18:37,490
Veo que todavía necesitas más práctica.

1686
01:18:37,690 --> 01:18:39,716
deberíamos aumentar
la intensidad del entrenamiento al máximo.

1687
01:18:39,740 --> 01:18:40,070
¡Ah!

1688
01:18:40,071 --> 01:18:41,610
¡Ah! ¿Quieres hacerlo más intenso?

1689
01:19:09,110 --> 01:19:11,240
¡Misión cumplida!

1690
01:19:11,610 --> 01:19:13,440
Si tuviera un poco más de tiempo,

1691
01:19:13,490 --> 01:19:16,440
podría mejorar aún más
su rendimiento y estabilidad.

1692
01:19:17,780 --> 01:19:18,240
Ahora,

1693
01:19:18,241 --> 01:19:19,320
vamos a darle un nombre.

1694
01:19:20,780 --> 01:19:21,940
Con su diseño robusto

1695
01:19:23,030 --> 01:19:24,030
y líneas intrincadas,

1696
01:19:24,690 --> 01:19:26,876
aunque esta ensamblado
de un montón de piezas de segunda mano,

1697
01:19:26,900 --> 01:19:29,239
Exuda una sensación de dominio.

1698
01:19:29,240 --> 01:19:30,529
llamémoslo

1699
01:19:30,530 --> 01:19:32,610
el "Rey del depósito de chatarra".

1700
01:19:34,400 --> 01:19:35,320
¿Tortuga?

1701
01:19:35,321 --> 01:19:36,921
¿Por qué darle el nombre de algo tan lento?

1702
01:19:38,400 --> 01:19:39,400
colmillo xiang,

1703
01:19:39,900 --> 01:19:41,030
Ven a hacer una prueba de manejo.

1704
01:19:47,990 --> 01:19:49,739
He configurado muchos puntos a lo largo de la pista.

1705
01:19:49,740 --> 01:19:51,600
para los datos anteriores de Okamoto Taiki.

1706
01:19:51,820 --> 01:19:53,860
Sincronizando
los datos de tu tacómetro en tiempo real,

1707
01:19:54,190 --> 01:19:55,150
es como si estuvieras teniendo

1708
01:19:55,151 --> 01:19:57,150
una verdadera competencia aquí.

1709
01:19:58,480 --> 01:19:59,840
No te avergüences demasiado.

1710
01:20:12,480 --> 01:20:13,650
Vamos.

1711
01:20:14,570 --> 01:20:15,609
Vamos.

1712
01:20:15,610 --> 01:20:19,590
♪ Se levantan fuertes vientos, las nubes vuelan alto ♪

1713
01:20:21,970 --> 01:20:27,720
♪ Incluso restos
puede convertirse en el rey de las carreras ♪

1714
01:20:30,180 --> 01:20:33,220
♪ Inevitablemente tenemos
Golpes y moretones en la vida ♪

1715
01:20:33,890 --> 01:20:37,140
♪ Repárese y continúe avanzando ♪

1716
01:20:37,970 --> 01:20:40,390
♪ El camino de la vida nunca es sencillo ♪

1717
01:20:41,550 --> 01:20:45,090
♪ Personas de todo tipo en la sociedad ♪

1718
01:20:45,560 --> 01:20:49,220
♪ Los días pasan aturdidos ♪

1719
01:20:49,390 --> 01:20:52,550
♪ Comer y beber,
Puede que no importemos mucho ♪

1720
01:20:53,010 --> 01:20:56,549
♪ ¿Quién no quiere una vida magnífica? ♪

1721
01:20:56,550 --> 01:21:00,679
♪ ¿Cuál es el punto?
de ser un don nadie cobarde? ♪

1722
01:21:00,680 --> 01:21:04,140
♪ Tenemos que mostrar lo que tenemos ♪

1723
01:21:04,680 --> 01:21:07,470
♪ No creas en el destino ni en Dios ♪

1724
01:21:08,390 --> 01:21:15,470
♪ No te equivoques en la línea de salida.
para la línea de meta ♪

1725
01:21:15,970 --> 01:21:17,849
♪ Cuando el camino es difícil,
pisa el acelerador ♪

1726
01:21:17,850 --> 01:21:19,809
♪ Incluso si estás herido, no mires atrás ♪

1727
01:21:19,810 --> 01:21:21,679
♪ Cuando el camino es difícil,
pisa el acelerador ♪

1728
01:21:21,680 --> 01:21:23,679
♪ Estos obstáculos no son nada ♪

1729
01:21:23,680 --> 01:21:25,549
♪ Cuando el camino es difícil,
pisa el acelerador ♪

1730
01:21:25,550 --> 01:21:26,609
♪ Incluso si estás herido, no mires atrás ♪

1731
01:21:26,610 --> 01:21:27,610
¡Sí!

1732
01:21:27,900 --> 01:21:29,400
¡Lo superó!

1733
01:21:29,480 --> 01:21:31,610
¡Fang Xiang lo superó!

1734
01:21:35,680 --> 01:21:39,140
♪ No me preguntes cuánto valen los sueños ♪

1735
01:21:39,680 --> 01:21:42,470
♪ Tenemos que mostrar lo que tenemos ♪

1736
01:21:43,390 --> 01:21:47,340
♪ No creas en el destino ni en Dios ♪

1737
01:21:47,350 --> 01:21:53,470
♪ No te equivoques en la línea de salida.
para la línea de meta ♪

1738
01:22:01,110 --> 01:22:02,110
¡Fang Xiang!

1739
01:22:06,280 --> 01:22:07,280
Ay.

1740
01:22:07,650 --> 01:22:09,210
La carrocería del coche.
está gravemente dañado,

1741
01:22:10,820 --> 01:22:12,150
y el motor también está desguazado.

1742
01:22:13,030 --> 01:22:14,030
Ah,

1743
01:22:14,820 --> 01:22:16,529
es una pena
que este corazón de veinte años

1744
01:22:16,530 --> 01:22:18,150
Se combina con un cuerpo de ochenta años.

1745
01:22:18,610 --> 01:22:19,610
Cuéntamelo.

1746
01:22:20,530 --> 01:22:22,650
Originalmente, añadiendo
un sistema de óxido nitroso

1747
01:22:22,820 --> 01:22:25,140
podría haber aumentado su potencia
por otros doscientos.

1748
01:22:53,650 --> 01:22:54,650
Esta vez,

1749
01:22:55,530 --> 01:22:57,290
tengo miedo
Voy a decepcionarte otra vez.

1750
01:23:01,860 --> 01:23:04,030
Al menos todavía estás
un campeón defensor.

1751
01:23:04,650 --> 01:23:06,170
¿Por qué decepcionarse?

1752
01:23:08,150 --> 01:23:09,650
Si pierdo esta vez,

1753
01:23:11,440 --> 01:23:12,940
Lo perderé todo.

1754
01:23:14,400 --> 01:23:16,230
¿Quién dijo eso?

1755
01:23:19,650 --> 01:23:21,320
¿Todavía no me tienes?

1756
01:23:26,150 --> 01:23:27,150
Lo sé.

1757
01:23:27,650 --> 01:23:29,150
¿Por qué tan sentimental?

1758
01:23:31,690 --> 01:23:32,820
Es bueno que lo sepas.

1759
01:23:34,150 --> 01:23:36,030
¿Por qué eres tan cruel?

1760
01:23:37,150 --> 01:23:38,150
Si fuera realmente cruel,

1761
01:23:38,190 --> 01:23:39,609
no me hubiera molestado
hablando contigo otra vez

1762
01:23:39,610 --> 01:23:41,110
por lo que hiciste antes.

1763
01:23:42,400 --> 01:23:44,150
Si el Maestro pudiera ser como tú,

1764
01:23:45,360 --> 01:23:46,960
capaz de perdonarnos, eso sería genial.

1765
01:23:47,940 --> 01:23:50,150
El Maestro nunca se ha rendido con nosotros.

1766
01:23:52,820 --> 01:23:53,940
Olvídalo.

1767
01:23:54,440 --> 01:23:56,360
Míralo regañarnos en el funeral.

1768
01:23:57,320 --> 01:23:59,680
¿Por qué el Maestro me pidió que le diera
¿Entonces el manual secreto para ti?

1769
01:24:00,820 --> 01:24:01,820
¿Por qué?

1770
01:24:03,820 --> 01:24:06,280
El maestro podría parecer
para regañarlos a todos sin piedad,

1771
01:24:06,320 --> 01:24:08,376
pero en realidad es sólo una guía
el burro colina abajo.

1772
01:24:08,400 --> 01:24:10,570
Hizo las cosas sin problemas
yendo con la corriente.

1773
01:24:10,610 --> 01:24:12,649
Entonces, estás diciendo Maestro
lo hizo intencionalmente,

1774
01:24:12,650 --> 01:24:15,320
dirigiendo sutilmente a los aldeanos
para enfrentar el desafío.

1775
01:24:16,190 --> 01:24:17,070
Así es.

1776
01:24:17,071 --> 01:24:18,690
Realmente eres inteligente, Tashui.

1777
01:24:18,730 --> 01:24:20,609
Entonces el funeral del tío.
¿También fue arreglado por él?

1778
01:24:20,610 --> 01:24:21,230
Oh.

1779
01:24:21,400 --> 01:24:22,729
eso no es algo
él podría arreglar.

1780
01:24:22,730 --> 01:24:23,360
Ey.

1781
01:24:23,650 --> 01:24:26,370
A la hora de guiar al burro
cuesta abajo, necesitaremos una colina,

1782
01:24:26,440 --> 01:24:28,610
y el tío es "colina".

1783
01:24:28,820 --> 01:24:29,530
tu

1784
01:24:29,531 --> 01:24:30,980
son el burro.

1785
01:24:31,190 --> 01:24:31,780
Jajaja.

1786
01:24:31,781 --> 01:24:33,030
¿Soy un burro?

1787
01:24:33,610 --> 01:24:35,110
Ese viejo es el burro.

1788
01:24:35,530 --> 01:24:36,860
Uno muy testarudo.

1789
01:24:38,440 --> 01:24:39,610
todavía no creo

1790
01:24:40,190 --> 01:24:41,609
que trabajarías con él.

1791
01:24:41,610 --> 01:24:43,030
Tienes que creerlo.

1792
01:24:44,030 --> 01:24:45,069
el maestro me dijo

1793
01:24:45,070 --> 01:24:46,229
que los aldeanos

1794
01:24:46,230 --> 01:24:48,360
No debemos darnos cuenta de este asunto.

1795
01:24:48,400 --> 01:24:51,070
Ya lo hemos planeado
entre nosotros.

1796
01:24:51,230 --> 01:24:52,530
Si hay algo,

1797
01:24:53,230 --> 01:24:55,320
Usaremos una señal.

1798
01:25:05,360 --> 01:25:06,190
¿Qué significa?

1799
01:25:06,191 --> 01:25:07,279
significa

1800
01:25:07,280 --> 01:25:10,190
que todo esta bien,
y soy tan fuerte como una lanza de oro.

1801
01:25:26,030 --> 01:25:27,150
No.

1802
01:25:27,190 --> 01:25:28,820
No te mentí en absoluto.

1803
01:25:30,900 --> 01:25:31,820
Ey.

1804
01:25:31,820 --> 01:25:32,820
Aquí hay una señal.

1805
01:25:42,030 --> 01:25:43,690
Los medios del Maestro para decir

1806
01:25:44,230 --> 01:25:45,649
que su ira no ha disminuido,

1807
01:25:45,650 --> 01:25:46,900
y su humor no es bueno.

1808
01:25:46,940 --> 01:25:47,650
La forma en que lo veo,

1809
01:25:47,651 --> 01:25:49,320
te está llamando cerdo.

1810
01:25:49,940 --> 01:25:51,440
¿Llamándome cerdo?

1811
01:25:51,900 --> 01:25:53,070
Si ese es el caso,

1812
01:25:53,110 --> 01:25:55,280
entonces seríamos una panda de cerdos.

1813
01:25:56,650 --> 01:25:57,780
Oh.

1814
01:25:58,190 --> 01:26:00,030
- Un montón de cerdos.
- Un montón de cerdos.

1815
01:26:01,730 --> 01:26:03,780
En 1991, Maz...

1816
01:26:03,860 --> 01:26:05,900
¡Ay!

1817
01:26:11,400 --> 01:26:12,400
En 1991,

1818
01:26:12,650 --> 01:26:15,400
Mazda ganó la carrera de resistencia de Le Mans

1819
01:26:15,440 --> 01:26:16,876
con el motor rotativo accionado
coche de carreras 787B,

1820
01:26:16,900 --> 01:26:19,650
liderando al segundo clasificado
por dos vueltas.

1821
01:26:20,190 --> 01:26:21,900
Posteriormente, utilizando el Mazda RS7

1822
01:26:21,940 --> 01:26:23,110
motor rotativo,

1823
01:26:23,150 --> 01:26:25,530
Realizaron una prueba de velocidad extrema.

1824
01:26:26,110 --> 01:26:26,480
Sin embargo,

1825
01:26:26,530 --> 01:26:29,690
la velocidad del auto en el momento alcanzado
362 kilómetros por hora,

1826
01:26:30,440 --> 01:26:32,006
causando el auto de carreras
para despegar directamente.

1827
01:26:32,030 --> 01:26:33,030
Guau.

1828
01:26:33,280 --> 01:26:34,440
Bien hecho.

1829
01:26:34,530 --> 01:26:35,650
Lo sabes todo.

1830
01:26:36,530 --> 01:26:38,070
Sólo algunos conceptos básicos de la industria.

1831
01:26:40,030 --> 01:26:41,030
Bien.

1832
01:26:41,400 --> 01:26:42,320
Pero no sabes que la persona

1833
01:26:42,360 --> 01:26:45,030
que la persona que conduce este auto de carreras
En aquel entonces era el Maestro, ¿verdad?

1834
01:26:46,820 --> 01:26:47,980
¿Me estás tomando el pelo?

1835
01:26:52,860 --> 01:26:54,190
No está bromeando.

1836
01:26:54,610 --> 01:26:57,440
El motor de hecho
Pertenecía a ese coche de carreras.

1837
01:26:57,610 --> 01:26:59,609
En aquel entonces, Maestro
hizo todo lo posible para adquirirlo,

1838
01:26:59,610 --> 01:27:01,296
todo con la intencion
de construir un súper auto de carreras para ti

1839
01:27:01,320 --> 01:27:03,280
después de que ganaste el campeonato.

1840
01:27:03,530 --> 01:27:05,229
¿Quién hubiera pensado?
que serías tan desalmado

1841
01:27:05,230 --> 01:27:06,730
y abandonarnos?

1842
01:27:07,650 --> 01:27:09,029
En un ataque de ira,

1843
01:27:09,030 --> 01:27:10,780
El maestro lo dejó abandonado.
en esta pocilga,

1844
01:27:10,820 --> 01:27:12,480
prohibiendo a cualquiera tocarlo.

1845
01:27:13,400 --> 01:27:13,980
si,

1846
01:27:13,981 --> 01:27:15,820
Todos los planes estaban listos.

1847
01:27:17,150 --> 01:27:18,750
estábamos planeando
para sorprenderte con ello.

1848
01:27:20,110 --> 01:27:21,110
Bien.

1849
01:27:23,650 --> 01:27:24,150
Bien.

1850
01:27:24,400 --> 01:27:26,150
Todo está en el pasado ahora,

1851
01:27:26,440 --> 01:27:27,320
Creo que todavía puede haber

1852
01:27:27,321 --> 01:27:29,529
un rayo de esperanza

1853
01:27:29,530 --> 01:27:30,876
si tuviera que suplicarle al Maestro nuevamente.

1854
01:27:30,900 --> 01:27:31,690
Bueno,

1855
01:27:31,691 --> 01:27:32,900
no va a ser fácil.

1856
01:27:33,360 --> 01:27:33,780
Mira,

1857
01:27:34,110 --> 01:27:35,480
Aparte de este motor,

1858
01:27:35,610 --> 01:27:36,610
todas las otras partes

1859
01:27:37,030 --> 01:27:38,940
ya han sido divididos

1860
01:27:39,030 --> 01:27:40,470
entre la rectificadora de la tía Niu,

1861
01:27:40,650 --> 01:27:42,150
El tractor de Ma Dan,

1862
01:27:42,320 --> 01:27:43,440
El triciclo del tío Tieguai,

1863
01:27:43,690 --> 01:27:44,690
La microvan de Gou Er,

1864
01:27:44,860 --> 01:27:45,530
y el gran camión de Hudun,

1865
01:27:45,530 --> 01:27:46,530
y así sucesivamente.

1866
01:27:50,190 --> 01:27:51,690
¿Por qué ser tan pesimista?

1867
01:27:52,400 --> 01:27:53,729
Te concentras en tus reparaciones.

1868
01:27:53,730 --> 01:27:55,109
Te concentras en tu entrenamiento,

1869
01:27:55,110 --> 01:27:56,439
y te concentras en tu práctica.

1870
01:27:56,440 --> 01:27:57,820
Ahora escúchame:

1871
01:27:58,110 --> 01:27:59,110
todos, regresen

1872
01:27:59,150 --> 01:28:00,440
y dormir bien.

1873
01:28:40,570 --> 01:28:41,689
Ochocientos caballos de fuerza.

1874
01:28:41,690 --> 01:28:42,690
Estamos todos listos.

1875
01:28:52,480 --> 01:28:53,480
Antes,

1876
01:28:54,070 --> 01:28:56,110
hice algo
que decepcionó al pueblo,

1877
01:28:56,400 --> 01:28:58,190
y lo siento por eso.

1878
01:28:58,780 --> 01:29:00,070
Sin embargo, yo, Fang Xiang,

1879
01:29:00,650 --> 01:29:02,900
Prometo solemnemente a todos los ancianos.
y compañeros del pueblo

1880
01:29:03,480 --> 01:29:04,610
que nunca más volveré

1881
01:29:04,900 --> 01:29:07,320
traicionar tu confianza.

1882
01:29:32,470 --> 01:29:34,020
[Una flecha a través de dos corazones]

1883
01:29:58,070 --> 01:30:00,480
¿Es esto lo que llaman?

1884
01:30:00,690 --> 01:30:02,190
'no escape'?

1885
01:30:58,690 --> 01:30:59,690
¿Qué opinas?

1886
01:31:01,360 --> 01:31:03,080
¿Quieres sacarlo?
para una prueba de manejo?

1887
01:31:03,150 --> 01:31:03,860
Mejor no.

1888
01:31:03,861 --> 01:31:05,381
Mañana será la carrera oficial.

1889
01:31:05,900 --> 01:31:07,780
Si surge algún problema como la última vez,

1890
01:31:07,980 --> 01:31:09,380
Ni siquiera llegará al campo.

1891
01:31:10,400 --> 01:31:13,070
Tener problemas hoy es mejor
que tenerlos mañana, ¿verdad?

1892
01:31:13,530 --> 01:31:15,030
Dios no lo quiera.

1893
01:31:15,190 --> 01:31:16,400
No debería maldecirlo.

1894
01:31:16,610 --> 01:31:17,610
ja ja

1895
01:31:25,860 --> 01:31:27,030
Mañana contaremos contigo.

1896
01:31:36,940 --> 01:31:38,400
Los hombres son tan incómodos.

1897
01:31:41,690 --> 01:31:42,070
Uno,

1898
01:31:42,150 --> 01:31:42,440
dos,

1899
01:31:42,530 --> 01:31:42,940
tres.

1900
01:31:43,110 --> 01:31:44,110
- ¡Victoria!
- ¡Victoria!

1901
01:31:44,940 --> 01:31:45,530
Hola.

1902
01:31:45,730 --> 01:31:46,730
Hola.

1903
01:31:46,980 --> 01:31:48,229
Hola a todos.

1904
01:31:48,230 --> 01:31:49,230
Soy Ma Li.

1905
01:31:49,570 --> 01:31:52,359
El enfrentamiento definitivo
en Drift Village está a punto de comenzar.

1906
01:31:52,360 --> 01:31:54,939
Esta carrera ha obtenido
inmensa atención en línea.

1907
01:31:54,940 --> 01:31:57,279
Entonces, Drift Village
perder el control de sus operaciones,

1908
01:31:57,280 --> 01:31:59,029
o lo hará el Grupo Global
renunciar voluntariamente

1909
01:31:59,030 --> 01:32:00,899
sus derechos para albergar un escenario
del Campeonato del Mundo de Rallyes?

1910
01:32:00,900 --> 01:32:01,900
Esperemos y veremos.

1911
01:32:02,360 --> 01:32:02,690
A continuación,

1912
01:32:02,691 --> 01:32:05,279
entrevistaremos al azar
algunos espectadores entusiastas en el lugar.

1913
01:32:05,280 --> 01:32:05,940
¿Suena bien?

1914
01:32:05,941 --> 01:32:07,149
Disculpe, señor. Hola.

1915
01:32:07,150 --> 01:32:07,980
Hola señor.

1916
01:32:07,980 --> 01:32:08,980
Por favor, no te vayas.

1917
01:32:09,070 --> 01:32:10,219
¿Podrías compartir tus pensamientos?
con la audiencia

1918
01:32:10,220 --> 01:32:10,900
viendo nuestra transmision en vivo?

1919
01:32:10,980 --> 01:32:11,530
Oye, espera.

1920
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
No te vayas.

1921
01:32:12,570 --> 01:32:14,320
¿Puedes contarnos cómo ves esta carrera?

1922
01:32:14,780 --> 01:32:15,570
Eh...

1923
01:32:15,780 --> 01:32:17,859
[Ma Li]
Obviamente lo veré con mis ojos.

1924
01:32:17,860 --> 01:32:18,110
Tu...

1925
01:32:18,110 --> 01:32:18,650
¿Qué es esto?

1926
01:32:18,650 --> 01:32:19,400
Se ve tan genial.

1927
01:32:19,440 --> 01:32:21,480
no es nada,
Sólo algo para animar al corredor.

1928
01:32:24,320 --> 01:32:25,650
Eso es bastante creativo.

1929
01:32:25,690 --> 01:32:27,150
Entonces veremos cómo animará.

1930
01:32:27,190 --> 01:32:28,360
para el campeón más tarde.

1931
01:32:38,480 --> 01:32:39,789
Por favor, ambos concursantes,

1932
01:32:39,790 --> 01:32:41,939
tomen sus posiciones
en la línea de salida.

1933
01:32:41,940 --> 01:32:47,270
[Pueblo a la deriva]

1934
01:33:11,860 --> 01:33:12,940
Damas y caballeros,

1935
01:33:13,150 --> 01:33:15,150
La competencia ha comenzado oficialmente.

1936
01:33:15,440 --> 01:33:16,569
Hoy, yo,

1937
01:33:16,570 --> 01:33:17,860
el comentarista de la medalla de oro,

1938
01:33:18,150 --> 01:33:19,359
proporcionará comentarios de expertos,

1939
01:33:19,360 --> 01:33:20,780
con cobertura integral

1940
01:33:20,980 --> 01:33:23,150
desde todos los ángulos incluyendo
tierra, agua y aire.

1941
01:33:24,230 --> 01:33:25,230
¡Mover!

1942
01:33:26,190 --> 01:33:27,779
¡Ey!

1943
01:33:27,780 --> 01:33:28,780
Estar estable.

1944
01:33:29,030 --> 01:33:30,030
Estable, dije.

1945
01:33:30,110 --> 01:33:30,480
¡Sé estable!

1946
01:33:30,481 --> 01:33:32,649
Mi pie.

1947
01:33:32,650 --> 01:33:33,979
Frente a la sección de audiencia,

1948
01:33:33,980 --> 01:33:35,980
tenemos la pantalla principal de transmisión
para este evento.

1949
01:33:36,030 --> 01:33:37,649
Además de las tomas aéreas de drones,

1950
01:33:37,650 --> 01:33:39,860
también hemos instalado
cámaras en tiempo real dentro de los coches,

1951
01:33:39,940 --> 01:33:41,796
apuntando en la dirección
de nuestros conductores del pueblo.

1952
01:33:41,820 --> 01:33:42,480
Además,

1953
01:33:42,481 --> 01:33:45,360
Amigos, pueden sintonizar mi transmisión en vivo.

1954
01:33:45,570 --> 01:33:46,440
para ver la acción en vivo mostrada

1955
01:33:46,441 --> 01:33:48,359
en la pantalla grande en tiempo real.

1956
01:33:48,360 --> 01:33:56,360
¡A por ello!

1957
01:34:02,030 --> 01:34:03,030
Guau.

1958
01:34:03,070 --> 01:34:05,440
Este es verdaderamente el paso de la antorcha.

1959
01:34:05,780 --> 01:34:07,439
El nuevo conductor de Drift Village

1960
01:34:07,440 --> 01:34:09,150
está a la cabeza por sólo medio coche de longitud.

1961
01:34:09,190 --> 01:34:10,439
Me pregunto si su liderazgo

1962
01:34:10,440 --> 01:34:12,980
es sólo temporal.

1963
01:34:16,780 --> 01:34:17,900
Dios mío,

1964
01:34:18,230 --> 01:34:19,939
aquí es donde brillan los expertos;

1965
01:34:19,940 --> 01:34:21,900
Puedes saberlo de inmediato.

1966
01:34:22,070 --> 01:34:23,280
¿Quién lo hubiera pensado?

1967
01:34:23,360 --> 01:34:25,939
Okamoto Taiki realmente completado
el adelantamiento

1968
01:34:25,940 --> 01:34:27,149
con tal técnica de curvas.

1969
01:34:27,150 --> 01:34:28,819
verdaderamente merecedor
de su condición de campeón internacional.

1970
01:34:28,820 --> 01:34:31,650
Son las sutilezas dentro de lo bruto.

1971
01:34:38,150 --> 01:34:41,570
[Pueblo a la deriva]
¡Haz lo mejor que puedas!

1972
01:34:44,050 --> 01:34:45,170
[Okamoto Taiki, Fang Xiang]

1973
01:34:50,650 --> 01:34:52,480
Está todo preparado, señor Gou.

1974
01:34:52,650 --> 01:34:54,190
Veamos primero y luego decidamos.

1975
01:34:54,480 --> 01:34:56,980
Si Okamoto Taiki
toma una ventaja significativa,

1976
01:34:57,030 --> 01:34:58,030
puede que no sea necesario.

1977
01:34:58,230 --> 01:34:59,230
Entiendo.

1978
01:35:10,900 --> 01:35:11,900
¡Vamos, vamos!

1979
01:35:11,940 --> 01:35:14,649
¡Fang Xiang, vamos!

1980
01:35:14,650 --> 01:35:15,190
¡A por ello!

1981
01:35:15,191 --> 01:35:16,230
¡Adelántalo!

1982
01:35:17,730 --> 01:35:19,780
Este tipo se mantiene demasiado cerca.

1983
01:35:23,650 --> 01:35:24,480
[Okamoto Taiki, Fang Xiang]
No importa.

1984
01:35:24,481 --> 01:35:25,569
Crea cierta distancia,

1985
01:35:25,570 --> 01:35:26,400
detonar inmediatamente.

1986
01:35:26,530 --> 01:35:27,530
Comprendido.

1987
01:35:27,780 --> 01:35:29,110
Cree rápidamente una distancia segura.

1988
01:35:29,150 --> 01:35:30,390
Cree rápidamente una distancia segura.

1989
01:35:35,030 --> 01:35:36,390
Continuando desde donde lo dejamos,

1990
01:35:36,440 --> 01:35:38,440
Okamoto Taiki acelera de repente.

1991
01:35:38,650 --> 01:35:40,279
alejándose gradualmente

1992
01:35:40,280 --> 01:35:42,650
desde Fang Xiang detrás
a un ritmo increíblemente rápido.

1993
01:35:43,780 --> 01:35:44,780
Sigue adelante.

1994
01:35:45,570 --> 01:35:46,400
¿Todo derecho?

1995
01:35:46,480 --> 01:35:47,480
¡Sí!

1996
01:35:52,230 --> 01:35:52,860
Prepararse.

1997
01:35:52,861 --> 01:35:54,979
Prepárate para detonar en cualquier momento.

1998
01:35:54,980 --> 01:35:55,980
¿Bueno?

1999
01:36:03,070 --> 01:36:04,269
¿Mmm?

2000
01:36:04,270 --> 01:36:05,690
La competencia se volvió intensa.

2001
01:36:05,980 --> 01:36:09,979
Fang Xiang, para no quedarse atrás,
mostró habilidades notables.

2002
01:36:09,980 --> 01:36:11,820
Fang Xiang se está poniendo al día gradualmente.

2003
01:36:12,020 --> 01:36:14,019
[Okamoto Taiki, Fang Xiang]
ahora ambos están codo con codo.

2004
01:36:14,020 --> 01:36:15,440
Está cerca.

2005
01:36:25,650 --> 01:36:26,859
¡Hermoso!

2006
01:36:26,860 --> 01:36:28,399
Fang Xiang una vez más toma la delantera.

2007
01:36:28,400 --> 01:36:29,690
Una vez más...

2008
01:36:30,230 --> 01:36:31,110
¿Qué está haciendo?

2009
01:36:31,111 --> 01:36:32,439
¿Perdió contra un aficionado?

2010
01:36:32,440 --> 01:36:36,320
Fang Xiang lo superó.

2011
01:36:41,570 --> 01:36:44,820
¡Avanza!

2012
01:36:45,020 --> 01:36:46,269
¡Maestro!

2013
01:36:46,270 --> 01:36:47,439
Finalmente estás aquí.

2014
01:36:47,440 --> 01:36:55,440
¡Vamos!

2015
01:36:56,770 --> 01:36:57,770
Señor.

2016
01:36:57,980 --> 01:37:00,180
Datos de Okamoto Taiki
En realidad son mejores que la última vez.

2017
01:37:00,230 --> 01:37:01,230
simplemente

2018
01:37:01,610 --> 01:37:02,939
colmillo xiang

2019
01:37:02,940 --> 01:37:04,190
ha mejorado demasiado rápido.

2020
01:37:04,230 --> 01:37:05,650
¿Por qué no utilizar nitrógeno?

2021
01:37:05,900 --> 01:37:07,980
¿Es tan difícil?
¿Superarlo por un pequeño margen?

2022
01:37:09,610 --> 01:37:11,819
¿No es demasiado pronto para usar eso?

2023
01:37:11,820 --> 01:37:12,979
Eres idiota.

2024
01:37:12,980 --> 01:37:13,650
Temprano, ¿eh?

2025
01:37:13,651 --> 01:37:15,690
¿Lo quieres?
para llegar a la meta?

2026
01:37:16,730 --> 01:37:17,730
Por favor cálmese, señor.

2027
01:37:20,570 --> 01:37:21,230
Nitrógeno.

2028
01:37:21,231 --> 01:37:22,520
¡Úselo ahora!

2029
01:37:23,070 --> 01:37:24,400
Asegúrate de seguir adelante

2030
01:37:24,860 --> 01:37:26,020
en el punto final de explosión.

2031
01:37:38,570 --> 01:37:39,570
Ah.

2032
01:37:39,571 --> 01:37:41,229
Para seguir adelante,

2033
01:37:41,230 --> 01:37:43,229
Okamoto Taiki mostró inesperadamente
gran habilidad y coraje

2034
01:37:43,230 --> 01:37:45,769
utilizando el combustible de refuerzo antes de tiempo.

2035
01:37:45,770 --> 01:37:47,689
Obviamente se trata de una decisión de alto nivel.

2036
01:37:47,690 --> 01:37:49,290
Por favor, no active el dispositivo de nitrógeno.

2037
01:37:57,950 --> 01:37:59,269
[Okamoto Taiki, Fang Xiang]

2038
01:37:59,270 --> 01:38:00,190
Él lo va a pasar.

2039
01:38:00,230 --> 01:38:01,230
Él lo va a pasar.

2040
01:38:02,900 --> 01:38:04,229
Sólo un poco más para mantener una distancia segura.

2041
01:38:04,230 --> 01:38:05,150
No lo dudes,

2042
01:38:05,150 --> 01:38:06,270
una vez que lo pase, detone.

2043
01:38:07,400 --> 01:38:08,400
Comprendido.

2044
01:38:12,860 --> 01:38:14,270
Date prisa y detona ahora.

2045
01:38:15,320 --> 01:38:16,320
¡Detonar!

2046
01:38:23,020 --> 01:38:24,020
¡Gran problema!

2047
01:38:24,190 --> 01:38:26,019
Ha habido un colapso repentino
en la entrada del túnel.

2048
01:38:26,020 --> 01:38:27,609
El destino ha abandonado Drift Village.

2049
01:38:27,610 --> 01:38:28,979
La propiedad ha cambiado de manos.

2050
01:38:28,980 --> 01:38:30,940
Ya casi no queda suspenso.

2051
01:38:51,650 --> 01:38:52,650
¿Qué?

2052
01:38:53,110 --> 01:38:54,189
¿Fang Xiang se está volviendo loco?

2053
01:38:54,190 --> 01:38:54,570
Colmillo Xiang.

2054
01:38:54,571 --> 01:38:57,569
De hecho cerró los ojos
en este momento.

2055
01:38:57,570 --> 01:38:59,190
¡Es tan peligroso!

2056
01:39:00,610 --> 01:39:02,690
- Técnica de los susurros del viento.
- Técnica de los susurros del viento.

2057
01:39:03,020 --> 01:39:03,730
¿Qué?

2058
01:39:03,730 --> 01:39:04,610
¿Qué técnica?

2059
01:39:04,610 --> 01:39:05,610
Técnica de los susurros del viento.

2060
01:39:05,650 --> 01:39:07,649
Se refiere al piloto de carreras.
entrar en un estado de meditación

2061
01:39:07,650 --> 01:39:08,520
mientras conduce a alta velocidad.

2062
01:39:08,610 --> 01:39:10,609
A través de los cambios sutiles en la fuerza del viento
y su fricción con la carrocería del coche,

2063
01:39:10,610 --> 01:39:11,859
juzgan con precisión la distribución

2064
01:39:11,860 --> 01:39:13,180
de los obstáculos espaciales circundantes.

2065
01:39:18,270 --> 01:39:19,270
Dios mío,

2066
01:39:19,690 --> 01:39:20,230
esta escena

2067
01:39:20,231 --> 01:39:21,409
es una replica completa del incidente

2068
01:39:21,410 --> 01:39:22,729
donde el rey molino de viento
tuvo un accidente.

2069
01:39:22,730 --> 01:39:24,439
Está claro que Fang Xiang

2070
01:39:24,440 --> 01:39:26,900
está arriesgando su vida.

2071
01:40:07,370 --> 01:40:08,370
[La línea de meta]

2072
01:40:12,770 --> 01:40:13,770
¡Ganamos!

2073
01:40:14,190 --> 01:40:15,190
¡Ganamos!

2074
01:40:16,070 --> 01:40:18,150
¡Ganamos!

2075
01:40:18,690 --> 01:40:19,979
Fang Xiang nos guió,

2076
01:40:19,980 --> 01:40:21,440
llevando nuestra creencia en las carreras,

2077
01:40:21,520 --> 01:40:23,150
llevando la esperanza de Drift Village,

2078
01:40:23,320 --> 01:40:24,899
con un último acto de fe,

2079
01:40:24,900 --> 01:40:27,230
derrotamos a los formidables oponentes.

2080
01:40:27,980 --> 01:40:29,020
nosotros

2081
01:40:29,190 --> 01:40:30,769
¡Ganó el campeonato!

2082
01:40:30,770 --> 01:40:31,940
Vayamos a la meta.

2083
01:40:32,690 --> 01:40:33,860
¡Vamos!

2084
01:40:35,070 --> 01:40:36,070
¡Ganamos!

2085
01:40:38,820 --> 01:40:41,440
¡Pedazo de basura inútil!

2086
01:40:48,690 --> 01:40:49,940
Si ganáramos el campeonato,

2087
01:40:50,190 --> 01:40:51,439
podríamos tirar unos pocos millones

2088
01:40:51,440 --> 01:40:53,069
a esos pobres mendigos
y terminar con esto.

2089
01:40:53,070 --> 01:40:55,400
Pero ahora tenemos que entregar
¿Los derechos sobre la tierra también?

2090
01:40:55,730 --> 01:40:57,230
Incluso utilizamos el equipo de demolición.

2091
01:40:57,320 --> 01:40:58,840
Ni siquiera puedes manejar un pueblo pésimo.

2092
01:41:02,480 --> 01:41:04,120
esto se esta poniendo
cada vez más interesante.

2093
01:41:05,850 --> 01:41:12,320
[La línea de meta]

2094
01:41:12,860 --> 01:41:14,610
¡Fuera de mi vista!

2095
01:41:15,400 --> 01:41:16,820
¡Idiota! Equipo de demolición, ¿eh?

2096
01:41:17,190 --> 01:41:19,110
¡Largarse!

2097
01:41:27,070 --> 01:41:28,020
Jajaja.

2098
01:41:28,020 --> 01:41:28,900
ir,

2099
01:41:28,901 --> 01:41:30,399
llevarlo a la comisaría.

2100
01:41:30,400 --> 01:41:31,400
Hmph.

2101
01:41:31,570 --> 01:41:32,570
Ir.

2102
01:41:53,520 --> 01:41:54,820
Impresionante.

2103
01:42:13,920 --> 01:42:16,239
[Parque de carreras Drift Village
y Planta de Reciclaje Niupi]

2104
01:42:16,240 --> 01:42:17,020
[Ceremonia de lanzamiento]

2105
01:42:17,021 --> 01:42:19,610
Nuestro pueblo a la deriva

2106
01:42:19,980 --> 01:42:23,519
ha sido seleccionado oficialmente
por el Campeonato Mundial de Autos

2107
01:42:23,520 --> 01:42:27,520
como punto de partida para la etapa de China.

2108
01:42:29,110 --> 01:42:30,269
Ahora,

2109
01:42:30,270 --> 01:42:32,319
demos la bienvenida a nuestro líder de proyecto,

2110
01:42:32,320 --> 01:42:34,019
el rey molino de viento,

2111
01:42:34,020 --> 01:42:37,269
con cálidos aplausos

2112
01:42:37,270 --> 01:42:40,730
¡y saludos!

2113
01:42:41,770 --> 01:42:42,770
¿Dónde está Fang Xiang?

2114
01:42:43,190 --> 01:42:44,899
Él y Ma Li fueron a reabastecerse.

2115
01:42:44,900 --> 01:42:46,980
Ya deberían haber regresado.

2116
01:42:47,520 --> 01:42:49,400
¡Vamos, pise!

2117
01:42:49,520 --> 01:42:51,110
Ya lo estoy pisando.

2118
01:42:52,110 --> 01:42:53,319
Está bien, está bien, lo haré.

2119
01:42:53,320 --> 01:42:54,020
Tengo una reunión a la que asistir.

2120
01:42:54,020 --> 01:42:55,020
¿Bueno?

2121
01:43:05,150 --> 01:43:06,610
Fuiste bastante duro.

2122
01:43:06,730 --> 01:43:07,940
Yo no lo estaba.

2123
01:43:08,150 --> 01:43:08,820
Lo eras.

2124
01:43:08,820 --> 01:43:09,650
Yo no lo estaba.

2125
01:43:09,770 --> 01:43:10,770
Lo eras.

2126
01:43:10,940 --> 01:43:12,770
No estoy acostumbrado a que actúes lindo.

2127
01:43:13,570 --> 01:43:14,570
Vamos.

2128
01:43:17,690 --> 01:43:20,189
Esto es muy frustrante.

2129
01:43:20,190 --> 01:43:21,400
Tú te ocupas de tu propia manera.

2130
01:43:22,110 --> 01:43:23,270
Te daré una mano.

2131
01:43:25,980 --> 01:43:27,520
Ah, juventud.

2132
01:43:37,520 --> 01:43:38,180
Sr. Gou, presidente de Global Group,

2133
01:43:38,181 --> 01:43:39,259
ha estado bajo investigación
por las autoridades de seguridad pública

2134
01:43:39,260 --> 01:43:40,120
por presuntos delitos
incluyendo lesiones intencionales,

2135
01:43:40,120 --> 01:43:40,730
dañar las instalaciones de transporte,

2136
01:43:40,730 --> 01:43:41,340
y soborno de personal no estatal.

2137
01:43:41,340 --> 01:43:43,020
Al final se enfrentará
consecuencias legales.

2138
01:43:50,520 --> 01:43:51,520
Oye, niño,

2139
01:43:51,730 --> 01:43:53,189
¿Te importaría ayudarme?

2140
01:43:53,190 --> 01:43:54,769
Dale esta carta al caballero.

2141
01:43:54,770 --> 01:43:55,650
por allá?

2142
01:43:55,651 --> 01:43:57,500
[Velocidad]

2143
01:44:30,020 --> 01:44:35,940
♪ Se levantan fuertes vientos, las nubes vuelan alto ♪

2144
01:44:37,940 --> 01:44:44,060
♪ Incluso restos
puede convertirse en el rey de las carreras ♪

2145
01:44:45,900 --> 01:44:48,940
♪ Inevitablemente tenemos
Golpes y moretones en la vida ♪

2146
01:44:49,610 --> 01:44:52,850
♪ Repárese y continúe avanzando ♪

2147
01:44:53,690 --> 01:44:56,440
♪ El camino de la vida nunca es sencillo ♪

2148
01:44:57,270 --> 01:45:00,810
♪ Personas de todo tipo en la sociedad ♪

2149
01:45:01,270 --> 01:45:04,940
♪ Los días pasan aturdidos ♪

2150
01:45:05,110 --> 01:45:08,270
♪ Comer y beber,
Puede que no importemos mucho ♪

2151
01:45:08,730 --> 01:45:12,269
♪ ¿Quién no quiere una vida magnífica? ♪

2152
01:45:12,270 --> 01:45:16,399
♪ ¿Cuál es el punto?
de ser un don nadie cobarde? ♪

2153
01:45:16,400 --> 01:45:19,850
♪ No me preguntes cuánto valen los sueños ♪

2154
01:45:20,650 --> 01:45:23,810
♪ Tenemos que mostrar lo que tenemos ♪

2155
01:45:24,400 --> 01:45:28,350
♪ No creas en el destino ni en Dios ♪

2156
01:45:28,360 --> 01:45:31,480
♪ No te equivoques en la línea de salida.
para la línea de meta ♪

2157
01:45:31,980 --> 01:45:33,850
♪ Cuando el camino es difícil,
pisa el acelerador ♪

2158
01:45:33,860 --> 01:45:35,809
♪ Incluso si estás herido, no mires atrás ♪

2159
01:45:35,810 --> 01:45:37,689
♪ Cuando el camino es difícil,
pisa el acelerador ♪

2160
01:45:37,690 --> 01:45:39,689
♪ Estos obstáculos no son nada ♪

2161
01:45:39,690 --> 01:45:41,559
♪ Cuando el camino es difícil,
pisa el acelerador ♪

2162
01:45:41,560 --> 01:45:43,519
♪ Incluso si estás herido, no mires atrás ♪

2163
01:45:43,520 --> 01:45:45,399
♪ Cuando el camino es difícil,
pisa el acelerador ♪

2164
01:45:45,400 --> 01:45:47,900
♪ Estos obstáculos no son nada ♪

2165
01:45:49,560 --> 01:45:54,940
♪ Se levantan fuertes vientos, las nubes vuelan alto ♪

2166
01:45:57,310 --> 01:46:02,770
♪ Incluso restos
puede convertirse en el rey de las carreras ♪

2167
01:46:05,520 --> 01:46:08,769
♪ No creas en el destino ni en Dios ♪

2168
01:46:08,770 --> 01:46:10,600
♪ Inevitablemente tenemos
Golpes y moretones en la vida ♪

2169
01:46:10,610 --> 01:46:12,650
♪ Repárese y continúe avanzando ♪

2170
01:46:13,230 --> 01:46:16,850
♪ Ya sea de vida o muerte,
los pájaros vuelan hacia el cielo ♪

2171
01:46:16,860 --> 01:46:18,559
♪ Caminando por el camino sinuoso y sinuoso ♪

2172
01:46:18,560 --> 01:46:20,560
♪ Observar personas de todo tipo ♪

2173
01:46:22,520 --> 01:46:23,689
♪ ¿Sabes? ♪

2174
01:46:23,690 --> 01:46:26,439
♪ Wuling tiene dos ventajas más.
que Mitsubishi ♪

2175
01:46:26,440 --> 01:46:27,649
♪ No lo sabrás
si no das lo mejor de ti ♪

2176
01:46:27,650 --> 01:46:29,650
♪ Si puedes hacerlo por tu cuenta ♪

2177
01:46:30,480 --> 01:46:33,730
♪ No creas en el destino ni en Dios ♪

2178
01:46:34,440 --> 01:46:37,480
♪ Ya sea de vida o muerte,
los pájaros vuelan hacia el cielo ♪

2179
01:46:38,110 --> 01:46:41,559
♪ No me preguntes cuánto valen los sueños ♪

2180
01:46:41,560 --> 01:46:44,730
♪ Tenemos que mostrar lo que tenemos ♪

2181
01:46:45,690 --> 01:46:49,649
♪ No creas en el destino ni en Dios ♪

2182
01:46:49,650 --> 01:46:52,770
♪ No te equivoques en la línea de salida.
para la línea de meta ♪


